『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.134

OCR テキスト

founded the tencai sect天台宗,there built the monastery called enryaku-ji延, 17)the ba and bacl texts read omi; probably, tonomine多武峰in yamato, 78)inserted from the ba text., 79)indicating the ashikaga gakko足利学校in shimotsuke province (tochigi pre-, .81)kanto kubo関東公方or kamakura kubo鎌倉公方,had governed the kanto, 30)bando板東,another name for the kanto関東region, the eight provinces sur-, 75)the ba and bacl texts read negru; negoro-ji根来寺,a temple in kii province,, 74)koya-san高野山,a holy mountain in ki〓紀伊province (wakayama prefecture),, fecture) in the kkanto関東.it was founded in the kamakura era, and later, 76)in the ba text, feaszon ; in the bacl text, fiazon; hieizan or hienoyama比叡山, 真言宗,and built the monastery of kongobu-ji金剛峰寺in816., on the border bettween yamashiro and omi provinces. saicho (767-822)who, reconstruacted by uesigi norizane上杉憲実in the muromachi period. there zen, where kobo daishi弘法大師(kukai空海774-835)founded the shingon sect, 73)niso尼僧,bucdhist nuns., province(mara prefecture)., 一遍(1239-1289)., 72)in the bacl text, jagixu ; probably, jishi時宗,a sect was founded by ippen, 下総,shimotsuke下野,kozuke上野,hitachi常陸,sagami相模., rounding what is now tokyo:musashi武蔵,awa安房,kazusa上総,shimosa, priests taught mainly the chinese classics and confucianism., also of the shingon sect., region under the muromachi bakufu (government)., 77), region under the muromachi bakufu (goverment)., 下総,shimotsuke下野,kozuke上野,hitachi常陸,sagami相模., rounding what is now tokyo:musashi武蔵,awa安房,kazusa上総,shimose, 72)in the bacl text, jagixu ; probably, jishu時宗,a sect was founded by ippen, 一遍(1239-1289)., 73)niso尼僧,buddhist nuns., 134

頭注

• region under the muromachi bakufu (goverment).
• 下総,shimotsuke下野,kozuke上野,hitachi常陸,sagami相模.
• rounding what is now tokyo:musashi武蔵,awa安房,kazusa上総,shimose
• 72)in the bacl text, jagixu ; probably, jishu時宗,a sect was founded by ippen
• 一遍(1239-1289).
• 73)niso尼僧,buddhist nuns.

ノンブル

• 134

注記 (31)

• 311,2063,1639,52founded the tencai sect天台宗,there built the monastery called enryaku-ji延
• 237,2170,1715,5217)the ba and bacl texts read omi; probably, tonomine多武峰in yamato
• 228,2278,627,4578)inserted from the ba text.
• 225,2333,1723,5579)indicating the ashikaga gakko足利学校in shimotsuke province (tochigi pre-
• 220,2715,1724,53.81)kanto kubo関東公方or kamakura kubo鎌倉公方,had governed the kanto
• 233,2552,1712,5330)bando板東,another name for the kanto関東region, the eight provinces sur-
• 231,1843,1723,6075)the ba and bacl texts read negru; negoro-ji根来寺,a temple in kii province,
• 226,1682,1724,5374)koya-san高野山,a holy mountain in ki〓紀伊province (wakayama prefecture),
• 304,2390,1640,51fecture) in the kkanto関東.it was founded in the kamakura era, and later
• 232,1953,1709,5376)in the ba text, feaszon ; in the bacl text, fiazon; hieizan or hienoyama比叡山
• 302,1790,1314,52真言宗,and built the monastery of kongobu-ji金剛峰寺in816.
• 314,2007,1632,52on the border bettween yamashiro and omi provinces. saicho (767-822)who
• 297,2445,1642,51reconstruacted by uesigi norizane上杉憲実in the muromachi period. there zen
• 310,1737,1638,54where kobo daishi弘法大師(kukai空海774-835)founded the shingon sect
• 231,1627,604,4673)niso尼僧,bucdhist nuns.
• 307,2225,560,45province(mara prefecture).
• 315,1575,350,41一遍(1239-1289).
• 236,1516,1718,5672)in the bacl text, jagixu ; probably, jishi時宗,a sect was founded by ippen
• 315,2663,1387,49下総,shimotsuke下野,kozuke上野,hitachi常陸,sagami相模.
• 311,2610,1632,52rounding what is now tokyo:musashi武蔵,awa安房,kazusa上総,shimosa
• 304,2502,1279,43priests taught mainly the chinese classics and confucianism.
• 307,1903,529,43also of the shingon sect.
• 308,2773,1058,45region under the muromachi bakufu (government).
• 227,2171,64,3977)
• 308,2772,1056,45region under the muromachi bakufu (goverment).
• 315,2664,1384,49下総,shimotsuke下野,kozuke上野,hitachi常陸,sagami相模.
• 308,2611,1626,50rounding what is now tokyo:musashi武蔵,awa安房,kazusa上総,shimose
• 235,1516,1714,5572)in the bacl text, jagixu ; probably, jishu時宗,a sect was founded by ippen
• 316,1574,349,43一遍(1239-1289).
• 230,1627,603,4773)niso尼僧,buddhist nuns.
• 1046,2898,72,37134