『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.34

OCR テキスト

47) i.e.miyako都(kyoto京都),the capital of japan at the time., 44)according to fr. wicki, dieci mila scudi in the italian version., 43)fernao mendes pinto, see document no.50,note2)., 46)according to fr. wicki, the italian version of this letter has a sorelle et fratello., 45)the second sunday of easter, i.e. april8,1554., 35

頭注

• 47) i.e.miyako都(kyoto京都),the capital of japan at the time.
• 44)according to fr. wicki, dieci mila scudi in the italian version.
• 43)fernao mendes pinto, see document no.50,note2).
• 46)according to fr. wicki, the italian version of this letter has a sorelle et fratello.
• 45)the second sunday of easter, i.e. april8,1554.

ノンブル

• 35

注記 (6)

• 184,2801,1310,4547) i.e.miyako都(kyoto京都),the capital of japan at the time.
• 187,2638,1337,4444)according to fr. wicki, dieci mila scudi in the italian version.
• 183,2583,1145,4443)fernao mendes pinto, see document no.50,note2).
• 175,2744,1707,5046)according to fr. wicki, the italian version of this letter has a sorelle et fratello.
• 181,2691,1050,4545)the second sunday of easter, i.e. april8,1554.
• 1019,2928,50,3835