『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.307

OCR テキスト

120)the ba text gives movido ., 121)according to fr. wicki, lionel de sousa., 119)the ba text is as follows: pasajem pera sion eem sion envernareis hum anno ate, achar pasajem pera laa, 110) the ba text is as follows: pera tratar seus negocios temporaes., 111) instead of poderem la ir, the ba text reads ir laa., 112)the ba text gives pasajfem., 110)the ba text is as follows: pera tratar seus negocios temporaes., 308

頭注

• 111) instead of poderem la ir, the ba text reads ir laa.
• 112)the ba text gives pasajfem.
• 110)the ba text is as follows: pera tratar seus negocios temporaes.

ノンブル

• 308

注記 (9)

• 266,2748,623,44120)the ba text gives movido .
• 265,2805,923,43121)according to fr. wicki, lionel de sousa.
• 264,2637,1726,43119)the ba text is as follows: pasajem pera sion eem sion envernareis hum anno ate
• 366,2698,470,41achar pasajem pera laa
• 260,2146,1354,40110) the ba text is as follows: pera tratar seus negocios temporaes.
• 263,2201,1098,39111) instead of poderem la ir, the ba text reads ir laa.
• 259,2256,653,42112)the ba text gives pasajfem.
• 261,2145,1354,41110)the ba text is as follows: pera tratar seus negocios temporaes.
• 1083,2921,76,37308