『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.270

OCR テキスト

180)inserted from the baii text., 174)the ba ii text reads salvamos., 175)the baii textis as follows: a este tempo fuy a camara., 177)the ba ii text is as follows: eoque milhor oracao souber que a diga. the, 167)the ammel text gives quebrarao., 168)the amnel text is as follows: onde iamos ja dar a costa, the baii text is as, follows: e hiamos ya a terra., 271

頭注

• 167)the ammel text gives quebrarao.
• 168)the amnel text is as follows: onde iamos ja dar a costa, the baii text is as
• follows: e hiamos ya a terra.

ノンブル

• 271

注記 (8)

• 200,2792,679,39180)inserted from the baii text.
• 199,2296,718,45174)the ba ii text reads salvamos.
• 199,2348,1227,48175)the baii textis as follows: a este tempo fuy a camara.
• 201,2516,1714,46177)the ba ii text is as follows: eoque milhor oracao souber que a diga. the
• 205,1857,788,44167)the ammel text gives quebrarao.
• 204,1911,1714,42168)the amnel text is as follows: onde iamos ja dar a costa, the baii text is as
• 292,1970,574,38follows: e hiamos ya a terra.
• 1018,2914,71,39271