『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.266

OCR テキスト

121)the baii text is as follows: que eu fuy ali com hum navio meu., 119)the arsi text gives e., 120)the baii text gives alegria., 114)the baii text reads e nao outro alguns., 124)the amnel textis as follows: com a qual nova estava a terra quasi levantada de, 112)the baii text reads somente., 112)the baii text reads somente., 267

頭注

• 112)the baii text reads somente.

ノンブル

• 267

注記 (8)

• 164,2534,1375,53121)the baii text is as follows: que eu fuy ali com hum navio meu.
• 169,2426,553,46119)the arsi text gives e.
• 169,2481,676,50120)the baii text gives alegria.
• 175,2099,899,46114)the baii text reads e nao outro alguns.
• 166,2752,1727,58124)the amnel textis as follows: com a qual nova estava a terra quasi levantada de
• 169,1989,697,42112)the baii text reads somente.
• 169,1989,698,42112)the baii text reads somente.
• 985,2942,76,40267