『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.269

OCR テキスト

de baixo da guoria da gale., 163)the baii text reads podia., 162)ignatius de loyola., 152)the bai text reads subio0padre., estivemos quasi perdidos de baixo da proa do galeao. the arsi textis as follows:, 166)in the baii text, this phrase from onde up to this word, is as follows: onde de tode, 151) the baii text gives entrar em., 150)the baii text is as follows: e chegados ooutro dia os navios., 152)the bai text reads subioopadre., 166)in the baii text, this phrase fromonde up to this word, is as follows: onde de todc, 270

頭注

• 151) the baii text gives entrar em.
• 150)the baii text is as follows: e chegados ooutro dia os navios.
• 152)the bai text reads subioopadre.
• 166)in the baii text, this phrase fromonde up to this word, is as follows: onde de todc

ノンブル

• 270

注記 (11)

• 344,2833,525,48de baixo da guoria da gale.
• 251,2559,636,42163)the baii text reads podia.
• 247,2504,476,42162)ignatius de loyola.
• 243,1898,810,42152)the bai text reads subio0padre.
• 341,2773,1619,49estivemos quasi perdidos de baixo da proa do galeao. the arsi textis as follows:
• 245,2717,1699,52166)in the baii text, this phrase from onde up to this word, is as follows: onde de tode
• 234,1845,732,38151) the baii text gives entrar em.
• 239,1786,1357,42150)the baii text is as follows: e chegados ooutro dia os navios.
• 242,1897,812,43152)the bai text reads subioopadre.
• 240,2717,1712,52166)in the baii text, this phrase fromonde up to this word, is as follows: onde de todc
• 1059,2949,75,39270