『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.259

OCR テキスト

29)the baii and arsi texts are as follows: ali falou o padre e asentou., 22)the arsi text gives foramos, 27)the arsiand bai texts are as follows: com tres ou quatro homens ao collegio., 24)the amnel text gives erg., 28)in the bai text, the17words from this word to vontade are as follows: do padre, 27), 21)o irmao saocristao (sacristao ) was rui pereira., [9) inserted from the baii text., text is as follows: principalmente o padre/ etambem por estar……, 260, 29)

頭注

• [9) inserted from the baii text.
• text is as follows: principalmente o padre/ etambem por estar……

ノンブル

• 260
• 29)

注記 (11)

• 232,2789,1474,4229)the baii and arsi texts are as follows: ali falou o padre e asentou.
• 237,2238,659,4522)the arsi text gives foramos
• 239,2569,1678,4427)the arsiand bai texts are as follows: com tres ou quatro homens ao collegio.
• 239,2402,642,4624)the amnel text gives erg.
• 236,2623,1711,4428)in the bai text, the17words from this word to vontade are as follows: do padre
• 231,2570,62,3627)
• 227,2184,1051,4221)o irmao saocristao (sacristao ) was rui pereira.
• 245,2020,651,39[9) inserted from the baii text.
• 310,2133,1324,40text is as follows: principalmente o padre/ etambem por estar……
• 1052,2911,75,40260
• 232,2792,58,3829)