『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.210

OCR テキスト

229)the bai, baii and arsi texts lack this word., 226)the bai, bacl and arsitexts are as follows: dizendo-lhe que dissese sao miguel, miqnel, disse que era enfadamento., que elles estavaeo aposentado., japao., 230)read parece in the bai,arsi, bacl andamnel texts and pareceo in the baii, 224), 224)the ba i, baii,bacl and arsi texts give e., 211, text.

ノンブル

• 211
• text.

注記 (10)

• 183,2672,1045,48229)the bai, baii and arsi texts lack this word.
• 185,2233,1726,49226)the bai, bacl and arsitexts are as follows: dizendo-lhe que dissese sao miguel
• 278,2621,703,44miqnel, disse que era enfadamento.
• 285,2514,574,38que elles estavaeo aposentado.
• 281,2071,124,46japao.
• 182,2726,1725,50230)read parece in the bai,arsi, bacl andamnel texts and pareceo in the baii
• 187,2127,83,36224)
• 183,2126,1019,43224)the ba i, baii,bacl and arsi texts give e.
• 1006,2911,72,39211
• 288,2793,84,27text.