『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.273

OCR テキスト

216)inserted from the baii text., 211)the ba i text gives ponho., 215) inserted from the arsi text., 214)the ba ii text reads e a elle poco me digua huma missa., 213)the bai text gives intercessor., 212)inserted from the baii text., 203)the baii text is as follows: que nao oulhando quem eu sou, senao quem he elle., 205)inserted from the baii text., 204)inserted from the baii text., 274

頭注

• 203)the baii text is as follows: que nao oulhando quem eu sou, senao quem he elle.
• 205)inserted from the baii text.
• 204)inserted from the baii text.

ノンブル

• 274

注記 (10)

• 252,2808,686,40216)inserted from the baii text.
• 253,2530,651,42211)the ba i text gives ponho.
• 249,2754,677,38215) inserted from the arsi text.
• 250,2695,1231,44214)the ba ii text reads e a elle poco me digua huma missa.
• 252,2640,751,44213)the bai text gives intercessor.
• 251,2584,686,42212)inserted from the baii text.
• 253,2035,1707,40203)the baii text is as follows: que nao oulhando quem eu sou, senao quem he elle.
• 247,2146,687,40205)inserted from the baii text.
• 247,2090,686,38204)inserted from the baii text.
• 1074,2922,75,38274