『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.258

OCR テキスト

14)the ba i text gives como cuido ., 18)the arsi text gives falese., froes written in between the lines, 17)the arsi text is as follows: que pode naturalmente nunqua aver cristao chins., 16)the ba ii text reads poderg., 11)the baii text reads asi mesmo., 12)the bai text reads poderia., 7)the amnel text gives sao., 5)they started from goa on april16,1555., 259

頭注

• 5)they started from goa on april16,1555.

ノンブル

• 259

注記 (10)

• 202,2563,736,4214)the ba i text gives como cuido .
• 205,2784,618,4218)the arsi text gives falese.
• 281,2512,681,38froes written in between the lines
• 198,2724,1670,4817)the arsi text is as follows: que pode naturalmente nunqua aver cristao chins.
• 206,2673,652,4416)the ba ii text reads poderg.
• 209,2346,719,4111)the baii text reads asi mesmo.
• 207,2401,662,4012)the bai text reads poderia.
• 214,2124,621,427)the amnel text gives sao.
• 219,2014,886,435)they started from goa on april16,1555.
• 1020,2907,74,39259