『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 3 原文編之3 弘冶1年12月～永禄2年11月 p.145

OCR テキスト

16)the bnl text reads: los., 21)the bnil text reads: al, porque la dispensacion en algunas constitutiones y reglas podra ser alla, 19)the bnl textreads: obrigacion, 18)the bnl text reads: soffrierg., 20)the bnl text reads: ca., goa en lo temporal y spiritual, avise15)[a] vuestra reverencia de lo que les16), ha movido a17)tomar tal assumpto (que por estas partes no se sufriria18), aunque, 14)the bnl text reads: ali., 15)the bnl text reads: avisa ., 17)the bnl text reads: de., del12) hospital que esta debaxo13)del gobiermo de la compania ay14)en, obligation19)ono, y si habria algunos hombres seglares virtuosos que tomasser, 9)the bnl text reads: ninos ., 11)lejos., 10)the bnl text reads: habitacion ., 146

頭注

• 9)the bnl text reads: ninos .
• 11)lejos.
• 10)the bnl text reads: habitacion .

ノンブル

• 146

注記 (17)

• 202,1977,428,3716)the bnl text reads: los.
• 198,2204,414,3621)the bnil text reads: al
• 283,1517,1265,48porque la dispensacion en algunas constitutiones y reglas podra ser alla
• 202,2113,544,4019)the bnl textreads: obrigacion
• 209,2068,496,3718)the bnl text reads: soffrierg.
• 200,2160,420,3520)the bnl text reads: ca.
• 202,1141,1330,46goa en lo temporal y spiritual, avise15)[a] vuestra reverencia de lo que les16)
• 202,1200,1329,50ha movido a17)tomar tal assumpto (que por estas partes no se sufriria18), aunque
• 206,1886,424,3914)the bnl text reads: ali.
• 207,1930,456,3815)the bnl text reads: avisa .
• 208,2022,412,3617)the bnl text reads: de.
• 276,1075,1261,52del12) hospital que esta debaxo13)del gobiermo de la compania ay14)en
• 206,1327,1319,47obligation19)ono, y si habria algunos hombres seglares virtuosos que tomasser
• 216,1658,455,359)the bnl text reads: ninos .
• 205,1748,139,4011)lejos.
• 203,1703,546,3810)the bnl text reads: habitacion .
• 837,2302,52,29146