『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 7 訳文編之2(下)天文23年12月~弘冶1年12月 p.92

Loading…

要素

頭注ノンブル

OCR テキスト

に、こうした表面的な業績を通じて、彼等は大いに真理を悟り、真偽の相連を認めています。, ○人の者がいたでしょうが、修院にはそれ以上収容できる余裕はありませんでした。このよう, ついての説教があり、私達は一二名の貧しいキリスト教徒の足を洗って、[食事をも与えまし, そして、これらの人びとが来世の事柄についていっそう認識するにいたるために、私は毎年, 月十六日から二十三年までの一週間。)には毎日、修院では祭儀が執り行なわれました。私は, 書館の古写本により補う。)]聖週間(〇一五五五年四月七日から十四日、すなわち弘治元年三, 等のうち、絶えず参列する者数名は篤い信仰と謙遜を示して、聖なる秘蹟を受けるため必要な, に必要であると信じているため聖なる秘蹟を私に懇願しました。[今年の(○科学学士院図, 私達がなし得る限り献身的に至聖なる秘蹟(○聖体の秘蹟。)に当たりましたので、彼等はた, ことはすべて行なうことを決意しており、〔それを受けることは〕自らを強くするために彼等, 十一月の一箇月間を当てて毎日ミサを挙げています。そして、私は死者達のための追悼の祈り, いそう慰められました。そして、木曜日(○聖木曜日、四月十一日に当たる。)には洗足式に, で下さい、と詩編(○詩編五一。)を唱えている間、鞭打ちの苦行を行ないました。およそ一五, た。そして(〇アジュダ図書館の古写本により補う。)]夜には受難についての説教があり、, 唱う神よ、[あなたの大いなる慈悲によって(〇アジュダ図書館の古写本により補う。)]私を憐ん, 洗足式, 聖木曜日の, 行なわる, の祈り, 死者のため, 鞭打ちの業, 詩編を唱う, 九二

頭注

  • 洗足式
  • 聖木曜日の
  • 行なわる
  • の祈り
  • 死者のため
  • 鞭打ちの業
  • 詩編を唱う

ノンブル

  • 九二

注記 (23)

  • 516,597,56,2297に、こうした表面的な業績を通じて、彼等は大いに真理を悟り、真偽の相連を認めています。
  • 622,599,56,2320○人の者がいたでしょうが、修院にはそれ以上収容できる余裕はありませんでした。このよう
  • 1036,613,54,2310ついての説教があり、私達は一二名の貧しいキリスト教徒の足を洗って、[食事をも与えまし
  • 414,664,54,2261そして、これらの人びとが来世の事柄についていっそう認識するにいたるために、私は毎年
  • 1347,615,57,2312月十六日から二十三年までの一週間。)には毎日、修院では祭儀が執り行なわれました。私は
  • 1452,609,59,2321書館の古写本により補う。)]聖週間(〇一五五五年四月七日から十四日、すなわち弘治元年三
  • 1762,609,60,2314等のうち、絶えず参列する者数名は篤い信仰と謙遜を示して、聖なる秘蹟を受けるため必要な
  • 1558,612,58,2313に必要であると信じているため聖なる秘蹟を私に懇願しました。[今年の(○科学学士院図
  • 1245,611,57,2319私達がなし得る限り献身的に至聖なる秘蹟(○聖体の秘蹟。)に当たりましたので、彼等はた
  • 1655,615,62,2316ことはすべて行なうことを決意しており、〔それを受けることは〕自らを強くするために彼等
  • 308,610,59,2311十一月の一箇月間を当てて毎日ミサを挙げています。そして、私は死者達のための追悼の祈り
  • 1141,609,57,2314いそう慰められました。そして、木曜日(○聖木曜日、四月十一日に当たる。)には洗足式に
  • 725,603,61,2323で下さい、と詩編(○詩編五一。)を唱えている間、鞭打ちの苦行を行ないました。およそ一五
  • 933,600,56,2288た。そして(〇アジュダ図書館の古写本により補う。)]夜には受難についての説教があり、
  • 827,486,61,2438唱う神よ、[あなたの大いなる慈悲によって(〇アジュダ図書館の古写本により補う。)]私を憐ん
  • 1108,339,43,129洗足式
  • 1159,342,40,212聖木曜日の
  • 694,338,40,169行なわる
  • 317,340,39,122の祈り
  • 366,338,40,215死者のため
  • 741,338,42,216鞭打ちの業
  • 845,338,41,217詩編を唱う
  • 1895,2622,44,82九二

類似アイテム