『大日本史料』 11編 別巻１ p.70

OCR テキスト

その風息むときは、また反對の風これに代り、航海を妨害するが故に、航海者は常にこれを, を航行するに當り、風を失ふときは、少しも動くこと能はず、風には一定の季節ありて、, 給ひ、數日にして、失ひたる行程を償ふことを得たり、デウスの加護と攝理とは、またサ, 懸念す、しかるに、日本の公子等の船に對して、デウスは特別なる加護を垂れ給ひしと見, なる航海を續けしが、〓然風息み、凪は十五日間繼續し、諸人皆〓熱のため大いに苦しみ, ン・ロゼンゾと稱する、甚だ危險なる洲に於いても現れたり、航海士もまたその手練によ, の場所を發見し、適當なる手段を講ずることを得たり、晝夜平分線を越えて、數日間幸福, ルに著くこと能はず、モザンビケに於いて越冬するの已むなきに至るが故なり、この大洋, りて、夜中同所を通過せざるやう船を數マイル引〓し、日中に同所を通過し、數年前他の, の已むなきに至るか、或ひは大なる損害を蒙るべきなりき、されど祈祷に頼りて終に浸水, え、時は既に遲かりしが、この航海に極めて好都合なるゼネラーレと稱する強き風を起し, 失することを惧れたり、もし同所に於いて(常の如く)風向變るときは、年内にポルトガ, たり、船の進まざるため、暑熱は格別なるのみならず、季節過ぎて、喜望峰を廻る時期を, 船にて難破に遭ひたる危險を繰返さゞることとなしたり、同所を過ぎて、四月十日一, ○天正十, 二年二月, さん・ろぜ, んぞ, 天正十年是歳, 七〇

割注

• ○天正十
• 二年二月

頭注

• さん・ろぜ
• んぞ

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 七〇

注記 (20)

• 976,601,63,2294その風息むときは、また反對の風これに代り、航海を妨害するが故に、航海者は常にこれを
• 1092,601,65,2259を航行するに當り、風を失ふときは、少しも動くこと能はず、風には一定の季節ありて、
• 625,600,67,2296給ひ、數日にして、失ひたる行程を償ふことを得たり、デウスの加護と攝理とは、またサ
• 860,597,66,2297懸念す、しかるに、日本の公子等の船に對して、デウスは特別なる加護を垂れ給ひしと見
• 1561,600,64,2286なる航海を續けしが、〓然風息み、凪は十五日間繼續し、諸人皆〓熱のため大いに苦しみ
• 506,609,65,2289ン・ロゼンゾと稱する、甚だ危險なる洲に於いても現れたり、航海士もまたその手練によ
• 1675,601,65,2287の場所を發見し、適當なる手段を講ずることを得たり、晝夜平分線を越えて、數日間幸福
• 1211,602,63,2290ルに著くこと能はず、モザンビケに於いて越冬するの已むなきに至るが故なり、この大洋
• 388,604,68,2297りて、夜中同所を通過せざるやう船を數マイル引〓し、日中に同所を通過し、數年前他の
• 1795,602,62,2286の已むなきに至るか、或ひは大なる損害を蒙るべきなりき、されど祈祷に頼りて終に浸水
• 745,602,67,2292え、時は既に遲かりしが、この航海に極めて好都合なるゼネラーレと稱する強き風を起し
• 1326,596,64,2297失することを惧れたり、もし同所に於いて(常の如く)風向變るときは、年内にポルトガ
• 1443,601,64,2288たり、船の進まざるため、暑熱は格別なるのみならず、季節過ぎて、喜望峰を廻る時期を
• 269,604,78,2144船にて難破に遭ひたる危險を繰返さゞることとなしたり、同所を過ぎて、四月十日一
• 317,2736,42,165○天正十
• 272,2742,39,161二年二月
• 638,224,42,212さん・ろぜ
• 592,226,39,80んぞ
• 1910,768,42,258天正十年是歳
• 1918,2456,42,82七〇