『大日本史料』 11編 別巻１ p.91

OCR テキスト

後程なく、樞機卿の館より食物を屆けたり、殿下はこの恩寵を一行と共に分たざりしと雖, も、他には何等不足すること無かりき、かの貴きパードレ等は、宛もこの客人等を樂しま, へたりと述べし程なりき、樞機卿殿下は數日をシントラに過したるのち、日本の公子等を, ラに近く、リスボンよりは六レグワ離れたり、華麗にして目を樂しますべき所なり、到著, 雅となし、彼等も亦これに劣らずその衣服を引立たせたるを以てなり、その姿を見たるの, ち、人々は、その衣服がかくも優雅に、且つ新鮮に、しかも彼等の固有のものなるを以, の長衣とを著用しゐたりしを以て、日本獨自の衣服を身に著けたるを見ることは樂なるべ, にて晩餐をとり、こゝに宿泊せり、この僧院はサン・ジェロニモの修道僧に屬し、シント, とを與へたり、かくてすべてが我等の意に適ひたり、その故はその衣服が彼等を極めて優, 同地にて休養せしむることを命じたり、また殿下はこのことをパードレ・ディオゴ・デ, てよく身體に似合ひ、格別の威嚴を現し、また比類なく、彼等に格別の裝飾と光彩とを與, メスキー夕に傳言せしめ、彼が最初に一行を見たるときは、黒羅紗の外套とシナの琥珀織, 携行せる華麗なる衣服を著し、互にサカヅキの儀禮等を行ひしが、奇異にして滿悦と歡喜, しと言ひ、そのために乘用の馬車を派して一行を運ばしめたり、一行はペロロンガの僧院, べろろんが, 日本服ヲ著, ノ僧院, 天正十年是歳, 九一

頭注

• べろろんが
• 日本服ヲ著
• ノ僧院

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 九一

注記 (19)

• 387,593,62,2302後程なく、樞機卿の館より食物を屆けたり、殿下はこの恩寵を一行と共に分たざりしと雖
• 271,600,65,2287も、他には何等不足すること無かりき、かの貴きパードレ等は、宛もこの客人等を樂しま
• 1200,613,68,2290へたりと述べし程なりき、樞機卿殿下は數日をシントラに過したるのち、日本の公子等を
• 501,598,65,2300ラに近く、リスボンよりは六レグワ離れたり、華麗にして目を樂しますべき所なり、到著
• 1554,605,64,2291雅となし、彼等も亦これに劣らずその衣服を引立たせたるを以てなり、その姿を見たるの
• 1436,609,64,2292ち、人々は、その衣服がかくも優雅に、且つ新鮮に、しかも彼等の固有のものなるを以
• 845,602,66,2287の長衣とを著用しゐたりしを以て、日本獨自の衣服を身に著けたるを見ることは樂なるべ
• 618,602,64,2289にて晩餐をとり、こゝに宿泊せり、この僧院はサン・ジェロニモの修道僧に屬し、シント
• 1666,612,67,2294とを與へたり、かくてすべてが我等の意に適ひたり、その故はその衣服が彼等を極めて優
• 1092,600,60,2281同地にて休養せしむることを命じたり、また殿下はこのことをパードレ・ディオゴ・デ
• 1315,615,70,2291てよく身體に似合ひ、格別の威嚴を現し、また比類なく、彼等に格別の裝飾と光彩とを與
• 965,607,66,2292メスキー夕に傳言せしめ、彼が最初に一行を見たるときは、黒羅紗の外套とシナの琥珀織
• 1782,607,66,2300携行せる華麗なる衣服を著し、互にサカヅキの儀禮等を行ひしが、奇異にして滿悦と歡喜
• 728,602,66,2300しと言ひ、そのために乘用の馬車を派して一行を運ばしめたり、一行はペロロンガの僧院
• 812,230,42,206べろろんが
• 1813,232,41,214日本服ヲ著
• 768,225,43,123ノ僧院
• 177,766,44,261天正十年是歳
• 168,2460,45,71九一