『大日本史料』 11編 別巻１ p.153

OCR テキスト

た教皇が彼等に與へらるゝ好遇と恩惠とにつきての報告を待つ、, パードレの一人と共に行きて聖教皇の足に接吻せんとするものなり、彼等はその國に歸り, 地に渡らんことを欲し、耶蘇會のパードレ數人と共に日本より當地に來れり、彼等はその, て彼等に與へられたる待遇を賞讚し、他の人々が彼等に倣ふ心を起すに至らんがため、何, 倣ひて十分に好き待遇をなすに至らしめんことを命ず、右の如くすることは、彼等の身分, に對し、また彼等が善き道を選びたるに對して當然なるが故なり、彼等の到著につき、ま, わが親族にして顧問會議員、また大使たる伯爵、日向の王の孫ドン・マンシヨ、有馬の王, の甥ドン・ミゲル、竝びにドン・ジュリヤン及びドン・マルチノはキリスト教に歸依し、當, 等か必要あるときは、彼等に助力し、名譽を表し、好意を示し、教皇廳に於いてもこれに, イスパニヤ國王よりローマ駐剳大使オリヴァレス伯爵に與へし書翰, 〔イスパニヤ國シマンカス文書館文書〕(歐文材料第十八號譯文), 日本人等のためオリヴァレス伯爵宛, 一五八四年十一月二十四日一, ○天正十二年十月, 一十二日二當ル, 助シ厚遇ス, 使節等ノ來, 使節等ヲ援, 著, ベキヲ命ズ, 天正十年是歳, 一五三

割注

• ○天正十二年十月
• 一十二日二當ル

頭注

• 助シ厚遇ス
• 使節等ノ來
• 使節等ヲ援
• 著
• ベキヲ命ズ

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 一五三

注記 (22)

• 510,619,61,1626た教皇が彼等に與へらるゝ好遇と恩惠とにつきての報告を待つ、
• 1087,627,59,2286パードレの一人と共に行きて聖教皇の足に接吻せんとするものなり、彼等はその國に歸り
• 1203,618,60,2293地に渡らんことを欲し、耶蘇會のパードレ數人と共に日本より當地に來れり、彼等はその
• 970,620,62,2295て彼等に與へられたる待遇を賞讚し、他の人々が彼等に倣ふ心を起すに至らんがため、何
• 738,615,60,2303倣ひて十分に好き待遇をなすに至らしめんことを命ず、右の如くすることは、彼等の身分
• 622,623,60,2291に對し、また彼等が善き道を選びたるに對して當然なるが故なり、彼等の到著につき、ま
• 1433,619,59,2297わが親族にして顧問會議員、また大使たる伯爵、日向の王の孫ドン・マンシヨ、有馬の王
• 1319,626,57,2292の甥ドン・ミゲル、竝びにドン・ジュリヤン及びドン・マルチノはキリスト教に歸依し、當
• 854,615,60,2299等か必要あるときは、彼等に助力し、名譽を表し、好意を示し、教皇廳に於いてもこれに
• 1551,742,55,1713イスパニヤ國王よりローマ駐剳大使オリヴァレス伯爵に與へし書翰
• 1742,624,72,1937〔イスパニヤ國シマンカス文書館文書〕(歐文材料第十八號譯文)
• 273,675,60,908日本人等のためオリヴァレス伯爵宛
• 388,689,66,680一五八四年十一月二十四日一
• 420,1364,44,343○天正十二年十月
• 374,1374,41,281一十二日二當ル
• 909,237,42,213助シ厚遇ス
• 1278,238,42,218使節等ノ來
• 954,236,44,219使節等ヲ援
• 1232,238,39,41著
• 864,241,42,207ベキヲ命ズ
• 178,786,45,262天正十年是歳
• 171,2453,44,110一五三