『大日本史料』 11編 別巻１ p.242

OCR テキスト

接吻して、これを余が頭上に押戴かんことを渇望するところ大なり、されど今は種々の支, 師と共に遣はし、余に代りて敬虔と恭順の義務とを竭さしむ、わが念願及び彌餘のことに, つきては、聖下よ、願はくは彼より聞知せられんことを、故に余は詳説を省き、衷心より, 翰を聖下に捧呈す、抑〻聖下は地上に於いて神の代理の地位に立たせ給ふと同時に、全世, 障のため、その意を果すこと能はざるにより、わが從兄弟ミ力エルを前記ヴィジタドール, 聖下に拜〓せんがために參上し、聖き御足に接吻し奉りて、これをわが頭上に押戴かんこ, 敢て尊嚴を冒し奉るは深く恐懼するところなれど、天主の御恩寵によりて謹みてこの書, 界のキリスト教民は悉く聖下の教訓と指導とにまつものなれば、わが身自ら海を越えて、, とは、洵に當然のことなりと雖も、目下種々の理由によりて、この義務を果すこと能はざ, 大村侯バルトロメウスの書翰, 宛書〕神の代理者として尊敬し奉る偉大なる聖主に本書を捧呈す, 謹みて聖下を敬拜し奉る、救主降生一五八二年一月八日, 〔署名〕聖下に平伏し奉るドン・プロタシウス, リ教皇二贈, リタル書翰, 大村純忠ヨ, るヲ派ス, 千々石みげ, 天正十年是歳, 二四二

頭注

• リ教皇二贈
• リタル書翰
• 大村純忠ヨ
• るヲ派ス
• 千々石みげ

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 二四二

注記 (20)

• 1803,608,65,2288接吻して、これを余が頭上に押戴かんことを渇望するところ大なり、されど今は種々の支
• 1574,610,63,2283師と共に遣はし、余に代りて敬虔と恭順の義務とを竭さしむ、わが念願及び彌餘のことに
• 1459,614,62,2279つきては、聖下よ、願はくは彼より聞知せられんことを、故に余は詳説を省き、衷心より
• 655,603,61,2293翰を聖下に捧呈す、抑〻聖下は地上に於いて神の代理の地位に立たせ給ふと同時に、全世
• 1691,610,61,2277障のため、その意を果すこと能はざるにより、わが從兄弟ミ力エルを前記ヴィジタドール
• 418,604,61,2283聖下に拜〓せんがために參上し、聖き御足に接吻し奉りて、これをわが頭上に押戴かんこ
• 772,605,61,2293敢て尊嚴を冒し奉るは深く恐懼するところなれど、天主の御恩寵によりて謹みてこの書
• 539,607,59,2258界のキリスト教民は悉く聖下の教訓と指導とにまつものなれば、わが身自ら海を越えて、
• 303,606,58,2288とは、洵に當然のことなりと雖も、目下種々の理由によりて、この義務を果すこと能はざ
• 892,777,55,738大村侯バルトロメウスの書翰
• 1225,677,62,1700宛書〕神の代理者として尊敬し奉る偉大なる聖主に本書を捧呈す
• 1344,607,58,1423謹みて聖下を敬拜し奉る、救主降生一五八二年一月八日
• 1112,1586,59,1190〔署名〕聖下に平伏し奉るドン・プロタシウス
• 865,234,40,213リ教皇二贈
• 820,233,41,215リタル書翰
• 910,229,41,211大村純忠ヨ
• 1686,238,37,166るヲ派ス
• 1730,236,42,216千々石みげ
• 1927,782,42,256天正十年是歳
• 1917,2425,42,120二四二