『大日本史料』 11編 別巻１ p.280

OCR テキスト

すことを好まず、印刷は月曜日以前には出來せず、, は、地に達する黒ビロードの長衣に、幅廣き金のレースを附けたるものを著し、教皇と共に, を整へざりしが故に、教皇の部屋に於いて引見せらるべしと信じ、大なる名〓を與へらる, が、耶蘇會のパードレ等は、先づこれを復讀したる上、全部を翻譯せんことを欲し、次い, ることを期待せざりしと言ふ、衣服のため、彼等に與へられしは千スクドにして、昨日, で印刷所に送りたり、轉寫の際、種々誤を生ずることを避くるため、筆寫せしものを出だ, サン・ピエトロ寺に赴きたり、教皇は、彼等とともに來りたる、彼等古來の宗教教師二人, 今は、教皇に宛てたる諸王の書翰の上書及び署名を殿下に呈す、教皇はこの王子等に衣服, 本書翰とともに、この日本の公子等の書翰及び演説を送付することを得べしと考へゐたる, を給せられたるが、彼等はかくの如き厚遇を受くるに足るべき隨員を同伴せず、また威儀, 英明にして尊敬すべき我が主君, 〔イタリヤ國マントヴァ文書館文書〕(歐文材料第五十三號譯文), 力ミルロ・カピルピよりマントヴァ公に呈せし書翰, 衣服ヲ整フ, ル爲メ千す, セシ書翰等, ノ印刷, くどヲ下賜, 使節等ノ呈, セラル, 天正十年是歳, 二八〇

頭注

• 衣服ヲ整フ
• ル爲メ千す
• セシ書翰等
• ノ印刷
• くどヲ下賜
• 使節等ノ呈
• セラル

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 二八〇

注記 (22)

• 1000,611,56,1280すことを好まず、印刷は月曜日以前には出來せず、
• 416,614,57,2286は、地に達する黒ビロードの長衣に、幅廣き金のレースを附けたるものを著し、教皇と共に
• 650,614,58,2285を整へざりしが故に、教皇の部屋に於いて引見せらるべしと信じ、大なる名〓を與へらる
• 1230,618,58,2276が、耶蘇會のパードレ等は、先づこれを復讀したる上、全部を翻譯せんことを欲し、次い
• 532,615,58,2283ることを期待せざりしと言ふ、衣服のため、彼等に與へられしは千スクドにして、昨日
• 1114,611,58,2287で印刷所に送りたり、轉寫の際、種々誤を生ずることを避くるため、筆寫せしものを出だ
• 301,617,56,2284サン・ピエトロ寺に赴きたり、教皇は、彼等とともに來りたる、彼等古來の宗教教師二人
• 881,610,59,2296今は、教皇に宛てたる諸王の書翰の上書及び署名を殿下に呈す、教皇はこの王子等に衣服
• 1344,610,57,2283本書翰とともに、この日本の公子等の書翰及び演説を送付することを得べしと考へゐたる
• 763,613,59,2292を給せられたるが、彼等はかくの如き厚遇を受くるに足るべき隨員を同伴せず、また威儀
• 1463,667,54,797英明にして尊敬すべき我が主君
• 1737,618,70,1894〔イタリヤ國マントヴァ文書館文書〕(歐文材料第五十三號譯文)
• 1579,733,53,1309力ミルロ・カピルピよりマントヴァ公に呈せし書翰
• 676,242,43,210衣服ヲ整フ
• 632,249,40,205ル爲メ千す
• 1218,245,39,212セシ書翰等
• 1172,247,42,122ノ印刷
• 586,241,41,216くどヲ下賜
• 1263,240,41,218使節等ノ呈
• 544,247,36,119セラル
• 1925,787,45,254天正十年是歳
• 1924,2432,43,124二八〇