『大日本史料』 12編 40 元和七年是歳～元和七年雑載 p.29

OCR テキスト

に、彼等の主のための會堂を建設せんと企てたり、異教徒たる知事に強制せられたるキリ, 一六二一年八月下旬、もしくは九月上旬, ことのために、一キリスト教徒が爲せし顯著なる行動、大村に捕へられたる師父等, し、汝等の徳行を増さんことを心懸くべし、これ余がこの書翰を認めて、汝等に望むとこ, 汝等かゝる缺陷より免るゝを得しならば、伏して天帝に感謝を捧げ、再び犯すことなきを, 期すべし、願はくは、天上に於いて再び相見えん、アーメン、この牢獄より、云々, は常に余が念頭より去らず、余は汝等の艱苦を余の艱苦と爲すものなり、この書翰を熟讀, ろなり、汝等もし自ら省みて、余の示したる如き缺陷あらば、それを矯正すべし、またもし、, 長崎に於いて、嘗て慈悲の家のありし地點に、偶像の寺院建設せられしこと、この, に當りて、惡魔に仕ふる異教の司祭、, のもとにその報道の齎らされ、師父等よりキリスト教徒に書翰の寄せられしこと、, 即ち坊主等は、平和なりしキリスト教會の時代には、その會堂と慈悲の家とのありし地點, 我が子等よ、余を天帝に推擧せよ、余も亦獻祭、祈祷に際し、汝等を推擧すべし、汝等のこと, 〔オルファネル日本基督教布教史〕第四十四章(歐文材料第六號譯文), フライ・ジョゼフ・ド・サン・ジャシント, ○元和七年七, 月頃二當ル、, 建立, 佛教寺院ノ, 元和七年是歳, 二九

割注

• ○元和七年七
• 月頃二當ル、

頭注

• 建立
• 佛教寺院ノ

柱

• 元和七年是歳

ノンブル

• 二九

注記 (21)

• 299,612,62,2182に、彼等の主のための會堂を建設せんと企てたり、異教徒たる知事に強制せられたるキリ
• 548,620,58,968一六二一年八月下旬、もしくは九月上旬
• 784,787,66,2016ことのために、一キリスト教徒が爲せし顯著なる行動、大村に捕へられたる師父等
• 1636,618,67,2182し、汝等の徳行を増さんことを心懸くべし、これ余がこの書翰を認めて、汝等に望むとこ
• 1394,608,66,2194汝等かゝる缺陷より免るゝを得しならば、伏して天帝に感謝を捧げ、再び犯すことなきを
• 1275,614,64,1901期すべし、願はくは、天上に於いて再び相見えん、アーメン、この牢獄より、云々
• 1757,616,66,2196は常に余が念頭より去らず、余は汝等の艱苦を余の艱苦と爲すものなり、この書翰を熟讀
• 1515,614,65,2180ろなり、汝等もし自ら省みて、余の示したる如き缺陷あらば、それを矯正すべし、またもし、
• 910,777,63,2017長崎に於いて、嘗て慈悲の家のありし地點に、偶像の寺院建設せられしこと、この
• 539,1934,60,871に當りて、惡魔に仕ふる異教の司祭、
• 664,788,63,2010のもとにその報道の齎らされ、師父等よりキリスト教徒に書翰の寄せられしこと、
• 417,608,68,2194即ち坊主等は、平和なりしキリスト教會の時代には、その會堂と慈悲の家とのありし地點
• 1877,615,68,2190我が子等よ、余を天帝に推擧せよ、余も亦獻祭、祈祷に際し、汝等を推擧すべし、汝等のこと
• 1027,567,74,1957〔オルファネル日本基督教布教史〕第四十四章(歐文材料第六號譯文)
• 1161,1736,49,946フライ・ジョゼフ・ド・サン・ジャシント
• 577,1591,41,327○元和七年七
• 533,1594,41,295月頃二當ル、
• 500,219,40,79建立
• 551,216,41,211佛教寺院ノ
• 197,662,43,256元和七年是歳
• 189,2459,41,78二九