『大日本史料』 11編 別巻１ p.315

OCR テキスト

タドール、かくの如き遠隔の地を巡視するために渡來し、大いに感謝すべきことを多く行, に、余自ら諸海を渡りて貴地に赴き、聖父の御足に接吻し、その下に頭を置くべきなれど, む、彼も、また余も、この旅行を爲して、敢て聖父の足下に到るべき功徳を有せざれど, ひたるのち、貴地方に歸らんとす、この好機會に、余が甥千々石ドン・ミゲルを同行せし, も、そを妨ぐる用務多々あるが故に、これを果さず、今こゝに耶蘇會のパードレ・ヴィジ, 憚多しと雖も、主の恩寵により、謹みてこの愚なる書翰を聖父に呈す、, 聖父はこの世に於いてデウスの代官たり、且つ全キリスト教會の聖師にして學匠なるが故, も、このことを爲すは、余が大いに感謝するところなり、謹みて聖父に願ふところは、今, デウスの代官にして偉大且つ神聖なる君に尊敬を表す, 彼より聖父に陳述すべきが故に、こゝに記述せず、誠意と謙遜とを以て聖父を崇敬す、, 〔イスパニヤ國史科學士院圖書館文書〕(歐文材料第八十一號譯文), 大村純忠よりローマ教皇に呈せし書翰, 御靴の下に在るドン・プロタシヨ, 一五八二年一月十一日, 大村純忠ノ, 書翰, シテ派ス, 千々石みげ, るヲ代理ト, 天正十年是歳, 三一五

頭注

• 大村純忠ノ
• 書翰
• シテ派ス
• 千々石みげ
• るヲ代理ト

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 三一五

注記 (21)

• 595,611,60,2296タドール、かくの如き遠隔の地を巡視するために渡來し、大いに感謝すべきことを多く行
• 827,611,59,2291に、余自ら諸海を渡りて貴地に赴き、聖父の御足に接吻し、その下に頭を置くべきなれど
• 367,609,62,2295む、彼も、また余も、この旅行を爲して、敢て聖父の足下に到るべき功徳を有せざれど
• 481,612,59,2288ひたるのち、貴地方に歸らんとす、この好機會に、余が甥千々石ドン・ミゲルを同行せし
• 713,604,59,2293も、そを妨ぐる用務多々あるが故に、これを果さず、今こゝに耶蘇會のパードレ・ヴィジ
• 1057,608,57,1798憚多しと雖も、主の恩寵により、謹みてこの愚なる書翰を聖父に呈す、
• 941,607,58,2300聖父はこの世に於いてデウスの代官たり、且つ全キリスト教會の聖師にして學匠なるが故
• 254,610,61,2296も、このことを爲すは、余が大いに感謝するところなり、謹みて聖父に願ふところは、今
• 1535,669,54,1371デウスの代官にして偉大且つ神聖なる君に尊敬を表す
• 1765,602,60,2205彼より聖父に陳述すべきが故に、こゝに記述せず、誠意と謙遜とを以て聖父を崇敬す、
• 1290,616,71,1991〔イスパニヤ國史科學士院圖書館文書〕(歐文材料第八十一號譯文)
• 1171,726,57,969大村純忠よりローマ教皇に呈せし書翰
• 1418,1818,57,962御靴の下に在るドン・プロタシヨ
• 1651,686,54,543一五八二年一月十一日
• 1179,234,41,213大村純忠ノ
• 1133,232,40,84書翰
• 422,237,38,164シテ派ス
• 511,234,39,213千々石みげ
• 466,236,39,210るヲ代理ト
• 147,783,42,258天正十年是歳
• 151,2430,45,123三一五