『大日本史料』 11編 別巻１ p.316

OCR テキスト

後當國及び新しきキリスト教會、竝びに余を記憶せられんことにして、このほかには何も望, 尊師はパードレ・ヴィジタドールを日本の當諸國に派遣せられしが、彼は眞の教理とその, むところなし、餘はパードレ・ヴィジタドール及びドン・ミゲル詳細に陳述すべし、誠, び、また慰藉を得たるかは言語に述べ難し、パードレ・ヴィジタドールとともに、余が甥, 日向の伊東ドン・イエロ二モを派遣せんと欲したるが、今都に在るにより、彼の從弟日向, 他の諸徳とを我等に説きたれば、余、竝びに他の日本人一同の、これによりて如何に喜, のドン・マンシヨを派遣す、尊師が彼に對し、諸事好意を示されんことを願ふ、我が國の, 主の恩寵によりこの書翰を尊師に贈る、, 手を擧げて崇敬し、デウスの代官にして最も聖なる教皇の足下に平伏す, 恐誠恐敬白、即ち大なる羞恥と道理及び畏怖とを以て、謹みてこのことを言ふ、, 〔イスパニヤ國史科學士院圖書館文書〕(歐文材料第八十二號譯文), 大友義鎭より耶蘇會總長クラウヂオ・アクワヴィヴァに贈りし書翰, 主の化身の年一五八二年日本の第一月二十七日, ドン・バルトロメ, 書翰, 大友義鎭ヨ, リ耶蘇會總, 長二贈リシ, 天正十年是歳, 三一六

頭注

• 書翰
• 大友義鎭ヨ
• リ耶蘇會總
• 長二贈リシ

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 三一六

注記 (20)

• 1818,615,59,2299後當國及び新しきキリスト教會、竝びに余を記憶せられんことにして、このほかには何も望
• 782,621,57,2286尊師はパードレ・ヴィジタドールを日本の當諸國に派遣せられしが、彼は眞の教理とその
• 1700,630,57,2285むところなし、餘はパードレ・ヴィジタドール及びドン・ミゲル詳細に陳述すべし、誠
• 549,624,57,2295び、また慰藉を得たるかは言語に述べ難し、パードレ・ヴィジタドールとともに、余が甥
• 433,627,58,2291日向の伊東ドン・イエロ二モを派遣せんと欲したるが、今都に在るにより、彼の從弟日向
• 662,617,59,2301他の諸徳とを我等に説きたれば、余、竝びに他の日本人一同の、これによりて如何に喜
• 316,629,58,2277のドン・マンシヨを派遣す、尊師が彼に對し、諸事好意を示されんことを願ふ、我が國の
• 893,684,57,984主の恩寵によりこの書翰を尊師に贈る、
• 1353,794,60,1830手を擧げて崇敬し、デウスの代官にして最も聖なる教皇の足下に平伏す
• 1583,626,60,2192恐誠恐敬白、即ち大なる羞恥と道理及び畏怖とを以て、謹みてこのことを言ふ、
• 1127,620,71,2003〔イスパニヤ國史科學士院圖書館文書〕(歐文材料第八十二號譯文)
• 1009,738,58,1704大友義鎭より耶蘇會總長クラウヂオ・アクワヴィヴァに贈りし書翰
• 1468,682,60,1250主の化身の年一五八二年日本の第一月二十七日
• 1261,2404,49,448ドン・バルトロメ
• 886,250,40,87書翰
• 1023,251,40,208大友義鎭ヨ
• 976,252,43,214リ耶蘇會總
• 933,252,40,210長二贈リシ
• 1931,790,43,257天正十年是歳
• 1934,2435,45,125三一六