『大日本史料』 11編 別巻１ p.314

OCR テキスト

我等の主の恩寵により、謹みてこの書翰を聖父に呈す、, 當一五八一年の四旬節、竝びに我等の主イエズス・キリストの貴き受難の節に際して戰爭, とを得ず、今貴地に赴かんとするパードレ・ヴィジタドールとともに、余が從弟、ドン・, ためにデウスの語を説かしめたり、余は主の恩寵を被りて、家族とともに洗禮を受くるに, 至れり、このことにつき、主に無限の感謝を奉り、かくの如き恩寵を被りたることを大い, は耶蘇會のパードレ・ヴィジタドールをして、虚僞にして欺瞞多き道より余を救ひ出ださ, 起り、余は家族及び領内とともに苦難に陷り、また罪の邪惡暗黒なる道に在りしとき、主, せ、聖教を以て照らし給へり、パードレは當地方に來りて、何事にも余を援け、また余が, ミゲルを派遣し、余に代りてこのことを行はしむ、余が希望は、その他のこととともに、, に喜べり、聖父は全キリスト教會の牧者なるが故に、余は貴地に赴き、自ら地上に平伏し, て、恭しく聖父の御足を余が頭上に置かんことを望めるが、障碍ありてこれを實行するこ, 〔イスパニヤ國史科學士院圖書館文書〕(歐文材料第八十號譯文), 〓有馬鎭貴よりローマ教皇に呈せし書翰, 書翰, 千々石みげ, るヲ派ス, 有馬鎭貴ノ, 洗禮ヲ受ク, 代理トシテ, 天正十年是歳, 三一四

頭注

• 書翰
• 千々石みげ
• るヲ派ス
• 有馬鎭貴ノ
• 洗禮ヲ受ク
• 代理トシテ

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 三一四

注記 (21)

• 1466,683,65,1386我等の主の恩寵により、謹みてこの書翰を聖父に呈す、
• 1343,628,72,2284當一五八一年の四旬節、竝びに我等の主イエズス・キリストの貴き受難の節に際して戰爭
• 417,624,74,2263とを得ず、今貴地に赴かんとするパードレ・ヴィジタドールとともに、余が從弟、ドン・
• 883,629,71,2278ためにデウスの語を説かしめたり、余は主の恩寵を被りて、家族とともに洗禮を受くるに
• 766,624,74,2280至れり、このことにつき、主に無限の感謝を奉り、かくの如き恩寵を被りたることを大い
• 1116,630,73,2276は耶蘇會のパードレ・ヴィジタドールをして、虚僞にして欺瞞多き道より余を救ひ出ださ
• 1230,625,73,2285起り、余は家族及び領内とともに苦難に陷り、また罪の邪惡暗黒なる道に在りしとき、主
• 998,627,73,2279せ、聖教を以て照らし給へり、パードレは當地方に來りて、何事にも余を援け、また余が
• 305,623,69,2252ミゲルを派遣し、余に代りてこのことを行はしむ、余が希望は、その他のこととともに、
• 650,628,73,2276に喜べり、聖父は全キリスト教會の牧者なるが故に、余は貴地に赴き、自ら地上に平伏し
• 535,622,73,2278て、恭しく聖父の御足を余が頭上に置かんことを望めるが、障碍ありてこれを實行するこ
• 1757,624,77,1939〔イスパニヤ國史科學士院圖書館文書〕(歐文材料第八十號譯文)
• 1615,735,61,971〓有馬鎭貴よりローマ教皇に呈せし書翰
• 1605,246,42,87書翰
• 354,248,39,211千々石みげ
• 308,248,41,166るヲ派ス
• 1650,246,41,214有馬鎭貴ノ
• 1020,245,47,217洗禮ヲ受ク
• 399,246,41,213代理トシテ
• 1952,793,44,259天正十年是歳
• 1937,2436,42,124三一四