『大日本史料』 11編 別巻２ p.209

OCR テキスト

べし、, しき嵐に遭ひて少しく損害を被りたるが、時を失はず修繕を加へつゝあることなり、ファ, 本書翰に附記すべきは、ファン・アンドレヤ卿の諸船、ナポリより歸港の途次、接岸前に烈, 日本の使節は右船隊に便乘渡航せんと欲し、本週は當地に待ち居れり、當政廳は、教皇が, 附、ゼノア駐剳イスパニヤ大使ドン・ペドロ・, ン・アンドレヤ卿は諸船を率ゐてイスパニヤに向ふべきが、詳細は同卿より陛下に報告す, 〔イスパニヤ國シマンカス文書館文書〕(歐文材料第百七十一號譯文), 〔宛書〕正教の國王陛下, 〔裏書〕八月十一日, デ・メンドサよりイスパニヤ國王に贈りし書翰, ドン・ファン・デ・イディヤゲス披露, モンソンにて受領, 一五八五年八月四日, ドン・カルロ・ダラゴン, ○天正十三年七月, 十六日ニ當ル, ○天正十三年七, 月九日ニ當ル、, れやノ船ニ, 便乘セント, ん・あんど, 使節等ふあ, ス, 天正十年是歳, 二〇九

割注

• ○天正十三年七月
• 十六日ニ當ル
• ○天正十三年七
• 月九日ニ當ル、

頭注

• れやノ船ニ
• 便乘セント
• ん・あんど
• 使節等ふあ
• ス

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 二〇九

注記 (25)

• 420,601,52,123べし、
• 643,606,61,2285しき嵐に遭ひて少しく損害を被りたるが、時を失はず修繕を加へつゝあることなり、ファ
• 757,602,65,2305本書翰に附記すべきは、ファン・アンドレヤ卿の諸船、ナポリより歸港の途次、接岸前に烈
• 292,598,61,2307日本の使節は右船隊に便乘渡航せんと欲し、本週は當地に待ち居れり、當政廳は、教皇が
• 1001,1580,57,1187附、ゼノア駐剳イスパニヤ大使ドン・ペドロ・
• 525,610,61,2294ン・アンドレヤ卿は諸船を率ゐてイスパニヤに向ふべきが、詳細は同卿より陛下に報告す
• 1181,599,75,2095〔イスパニヤ國シマンカス文書館文書〕(歐文材料第百七十一號譯文)
• 1697,840,58,624〔宛書〕正教の國王陛下
• 1462,837,61,531〔裏書〕八月十一日
• 877,723,57,1202デ・メンドサよりイスパニヤ國王に贈りし書翰
• 1575,1537,54,976ドン・ファン・デ・イディヤゲス披露
• 1460,1751,56,445モンソンにて受領
• 1003,745,60,502一五八五年八月四日
• 1816,2062,45,613ドン・カルロ・ダラゴン
• 1490,1383,44,340○天正十三年七月
• 1447,1380,41,256十六日ニ當ル
• 1031,1257,44,302○天正十三年七
• 987,1255,41,272月九日ニ當ル、
• 358,221,42,208れやノ船ニ
• 315,220,42,215便乘セント
• 406,226,39,212ん・あんど
• 450,219,42,218使節等ふあ
• 273,225,38,32ス
• 193,757,44,261天正十年是歳
• 189,2429,45,127二〇九