『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.451

OCR テキスト

地より、朕に贈りし品に對する答禮の贈物を携へ、同派の宣教師三名を伴, の人に告ぐ、日本の王、及びその子の書翰を携へて、日本より來りしサン・フ, ランシスコ跣足派のパードレ・フライ・アロンソ・ムニヨスは、答書、并に彼の, を命じたれども、或はフイリピン諸島を經て、旅行せしむることあるべし、, 督には、適當と認むる場合には、直路彼の國に至る爲めに、船を與ふること, ひて、本年の新イスパニヤ艦隊により、歸國の途に就けり、新イスパニヤ總, フイリピン諸島の長官、兼總指揮官、兼高等法院長たるサンチヤゴの騎士, 團の騎士ドン・フワン・デ・シルバ、又はその地統治の任に當る一名、又は數名, を經て、その旅行をなさしむべし、右について取りし處置は、委細報告すべ, 千六百十三年六月十七日、サン・ロレンソに於て、, イスパニヤ國王より、フイリピン諸島の長官に與へし書翰の案文, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百十二號翻譯, 國王、, }、, 國王親署, 官へノ命, ふいりぴ, ん諸島長, 令, 慶長十八年九月十五日, 四五一

頭注

• 官へノ命
• ふいりぴ
• ん諸島長
• 令

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四五一

注記 (21)

• 627,638,57,2206地より、朕に贈りし品に對する答禮の贈物を携へ、同派の宣教師三名を伴
• 858,644,57,2185の人に告ぐ、日本の王、及びその子の書翰を携へて、日本より來りしサン・フ
• 742,646,58,2191ランシスコ跣足派のパードレ・フライ・アロンソ・ムニヨスは、答書、并に彼の
• 281,635,55,2215を命じたれども、或はフイリピン諸島を經て、旅行せしむることあるべし、
• 394,636,59,2200督には、適當と認むる場合には、直路彼の國に至る爲めに、船を與ふること
• 510,645,59,2197ひて、本年の新イスパニヤ艦隊により、歸國の途に就けり、新イスパニヤ總
• 1089,646,56,2199フイリピン諸島の長官、兼總指揮官、兼高等法院長たるサンチヤゴの騎士
• 973,641,57,2203團の騎士ドン・フワン・デ・シルバ、又はその地統治の任に當る一名、又は數名
• 1897,641,58,2196を經て、その旅行をなさしむべし、右について取りし處置は、委細報告すべ
• 1670,933,55,1496千六百十三年六月十七日、サン・ロレンソに於て、
• 1319,720,57,1998イスパニヤ國王より、フイリピン諸島の長官に與へし書翰の案文
• 1414,595,100,2181〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百十二號翻譯
• 1205,640,54,141國王、
• 1805,644,31,70}、
• 1555,1796,49,266國王親署
• 1031,276,38,167官へノ命
• 1121,284,36,157ふいりぴ
• 1074,279,41,164ん諸島長
• 986,277,41,36令
• 175,702,45,424慶長十八年九月十五日
• 177,2427,46,108四五一