『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.505

OCR テキスト

は、財務官會議に於て討議中なり、, 顧問官連署, は、間に合はざりしと雖も、その賣上高は、現金にて持ち歸ることを許さず, べからず、之を貸して、再び日本に直航せしむることは、種々の不便あり、フ, ル侯より、イスパニヤ國王に上りし書翰の内二節、, にも便宜なり、之が爲め、右の船を購ひ、之を艤裝する必要あり、之について, 日本人の送還は、フイリピン諸島を經由するを便なりと信ず、何となれば, 日本船には航海士もなく、水夫もなければ、再びイスパニヤ人を貸さゞる, 三、日本人の處分に關する陛下の命令に接したれば、謹んで之を奉ずべし、, 日本より搭載し來りし商品の内、大部分は、既に賣却せり、故に賣却の禁令, イリピン諸島を經由せしむることは、又新任フイリピン諸島長官の渡航, 千六百十七年十月二十日メキシコ發、新イスパニヤ總督グワダルカサ, フワン・ルイス・デ・コントレラス副署, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百三十七號翻, 譯, 節ハふい, りぴん諸, 日本ノ使, 島ヲ經由, シテ歸航, スベシ, 慶長十八年九月十五日, 五〇五

頭注

• 節ハふい
• りぴん諸
• 日本ノ使
• 島ヲ經由
• シテ歸航
• スベシ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 五〇五

注記 (23)

• 527,634,57,1000は、財務官會議に於て討議中なり、
• 1812,1780,57,916顧問官連署
• 298,636,58,2213は、間に合はざりしと雖も、その賣上高は、現金にて持ち歸ることを許さず
• 881,637,57,2192べからず、之を貸して、再び日本に直航せしむることは、種々の不便あり、フ
• 1348,716,56,1488ル侯より、イスパニヤ國王に上りし書翰の内二節、
• 643,636,59,2200にも便宜なり、之が爲め、右の船を購ひ、之を艤裝する必要あり、之について
• 1113,634,59,2214日本人の送還は、フイリピン諸島を經由するを便なりと信ず、何となれば
• 996,634,59,2202日本船には航海士もなく、水夫もなければ、再びイスパニヤ人を貸さゞる
• 1231,630,57,2226三、日本人の處分に關する陛下の命令に接したれば、謹んで之を奉ずべし、
• 414,634,57,2206日本より搭載し來りし商品の内、大部分は、既に賣却せり、故に賣却の禁令
• 762,641,59,2199イリピン諸島を經由せしむることは、又新任フイリピン諸島長官の渡航
• 1461,697,58,2134千六百十七年十月二十日メキシコ發、新イスパニヤ總督グワダルカサ
• 1930,1793,52,900フワン・ルイス・デ・コントレラス副署
• 1675,582,97,2255〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百三十七號翻
• 1578,628,56,56譯
• 1113,262,41,170節ハふい
• 1070,265,40,169りぴん諸
• 1156,268,41,166日本ノ使
• 1026,263,39,170島ヲ經由
• 982,269,42,166シテ歸航
• 943,271,34,115スベシ
• 195,705,45,427慶長十八年九月十五日
• 196,2426,45,124五〇五