『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.509

OCR テキスト

侯爵グワダルカサル, 財務部決、, ン諸島の代辨人より、之を實行するときは、インド及び該諸島の貿易に及, 島の商品と同じ税を課することを命ぜし旨を報告せり、その後フイリピ, 昨年五月二十四日附の書翰により、日本の商品に對しては、フイリピン諸, マルチン・ロペス・デ・ガウナ(署名), 右政府の記録より、謄寫校合せり、, 總督の命によりて, イスパニヤ國王に上りし書翰の一節の寫, 日本人の商品に對しては、國税徴集規定の適用を停止す、, 千六百十八年五月二十五日、新イスパニヤ總督グワダルカサル侯より、, 千六百十七年十二月十九日、メキシコに於て、, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百三十九號翻, マルチン・ロペス・デ・ガウナ, 譯, ○末尾二、二箇, ○末尾二、左, ノ記入アリ, 花押アリ, 慶長十八年九月十五日, 五〇九

割注

• ○末尾二、二箇
• ○末尾二、左
• ノ記入アリ
• 花押アリ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 五〇九

注記 (21)

• 1804,1779,50,609侯爵グワダルカサル
• 1223,632,54,353財務部決、
• 288,656,54,2188ン諸島の代辨人より、之を實行するときは、インド及び該諸島の貿易に及
• 404,638,57,2198島の商品と同じ税を課することを命ぜし旨を報告せり、その後フイリピ
• 520,639,58,2212昨年五月二十四日附の書翰により、日本の商品に對しては、フイリピン諸
• 1334,1585,59,922マルチン・ロペス・デ・ガウナ(署名)
• 1453,629,57,1011右政府の記録より、謄寫校合せり、
• 1688,1273,51,554總督の命によりて
• 635,717,57,1272イスパニヤ國王に上りし書翰の一節の寫
• 1099,637,60,1746日本人の商品に對しては、國税徴集規定の適用を停止す、
• 752,710,57,2154千六百十八年五月二十五日、新イスパニヤ總督グワダルカサル侯より、
• 1920,921,54,1426千六百十七年十二月十九日、メキシコに於て、
• 961,581,103,2266〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百三十九號翻
• 1575,1585,43,754マルチン・ロペス・デ・ガウナ
• 871,634,54,52譯
• 1128,2379,43,389○末尾二、二箇
• 1365,2516,41,328○末尾二、左
• 1320,2522,41,319ノ記入アリ
• 1086,2434,41,266花押アリ
• 186,711,42,426慶長十八年九月十五日
• 184,2434,44,123五〇九