Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
ば、次の如し、則ちこの擧は我等の工作に係る虚構にして、盛大なる觀あれども、たゞ日, 本の衣服の外には、何等眞實なるものなし、四人の極めて高貴なる紳士は、孰れも下賤の, 書翰及び印章は、我等が僞造し、使節の用務を、理解し難き言語を用ひて認めしものにし, その故は我が青年等がヨーロッパに於いて多大の名譽を與へられたることが、コンパニヤ, オに於いてこれを讀ましむることとし、またラテン語を知らざる者のためには日本語に翻, 人々にして、王侯より、ローマ教皇に服從を表すために派遣せられたるものに非ず、その, にもまた榮譽を與ふることとなるを、甚だ不快とする者あり、明らかにインドに於いて、, 譯して、日本文字の書となしたり)、當初より意圖せしところにつきて一言すべきなり、, ために、我等が虚僞の報を作成することは容易なれども、他の人々にとりては、その誤謬, コンパニヤを非難する書物を作り、これをフィリピン諸島、アメリカ、更にヨーロッパに, まで頒布せり、その非難は當然我等に向けられたるものなり、その説くところを要約すれ, て、その翻譯を示してヨーロッパを騷がせ、世界を瞠目せしめたり、その眞僞を究明する, ためにマドリッドまたはローマより、日本に檢使を派遣せんと欲するも、その地遠隔なる, を發見することは困難なり、ヨーロッパの諸侯は、これによりて、自ら敬虔にして、偉大, よ等ハ下賤, 教皇及ビよ, 伊東まんし, 難スル書物, 頒布セラル, ーろっぱノ, 譯セラル, 耶蘇會ヲ非, ノ者, 諸侯ヲ欺ク, 日本語ニ翻, 天正十年是歳, 二九四
頭注
- よ等ハ下賤
- 教皇及ビよ
- 伊東まんし
- 難スル書物
- 頒布セラル
- ーろっぱノ
- 譯セラル
- 耶蘇會ヲ非
- ノ者
- 諸侯ヲ欺ク
- 日本語ニ翻
柱
- 天正十年是歳
ノンブル
- 二九四
注記 (27)
- 1121,601,61,2292ば、次の如し、則ちこの擧は我等の工作に係る虚構にして、盛大なる觀あれども、たゞ日
- 1006,598,61,2294本の衣服の外には、何等眞實なるものなし、四人の極めて高貴なる紳士は、孰れも下賤の
- 774,603,59,2292書翰及び印章は、我等が僞造し、使節の用務を、理解し難き言語を用ひて認めしものにし
- 1586,593,60,2289その故は我が青年等がヨーロッパに於いて多大の名譽を與へられたることが、コンパニヤ
- 1813,593,59,2293オに於いてこれを讀ましむることとし、またラテン語を知らざる者のためには日本語に翻
- 888,604,59,2288人々にして、王侯より、ローマ教皇に服從を表すために派遣せられたるものに非ず、その
- 1469,600,60,2258にもまた榮譽を與ふることとなるを、甚だ不快とする者あり、明らかにインドに於いて、
- 1699,590,57,2268譯して、日本文字の書となしたり)、當初より意圖せしところにつきて一言すべきなり、
- 409,609,59,2296ために、我等が虚僞の報を作成することは容易なれども、他の人々にとりては、その誤謬
- 1356,608,57,2286コンパニヤを非難する書物を作り、これをフィリピン諸島、アメリカ、更にヨーロッパに
- 1237,599,61,2295まで頒布せり、その非難は當然我等に向けられたるものなり、その説くところを要約すれ
- 655,607,59,2291て、その翻譯を示してヨーロッパを騷がせ、世界を瞠目せしめたり、その眞僞を究明する
- 530,611,60,2288ためにマドリッドまたはローマより、日本に檢使を派遣せんと欲するも、その地遠隔なる
- 292,610,59,2290を發見することは困難なり、ヨーロッパの諸侯は、これによりて、自ら敬虔にして、偉大
- 866,229,41,214よ等ハ下賤
- 687,228,40,214教皇及ビよ
- 909,226,40,214伊東まんし
- 1562,217,43,213難スル書物
- 1517,217,40,210頒布セラル
- 643,239,38,198ーろっぱノ
- 1787,214,38,164譯セラル
- 1607,217,42,215耶蘇會ヲ非
- 820,232,38,79ノ者
- 594,231,44,212諸侯ヲ欺ク
- 1830,214,40,217日本語ニ翻
- 1930,742,45,257天正十年是歳
- 1925,2408,45,122二九四
