Loading…
要素
ノンブル
OCR テキスト
伴天連フライ、ペドロ、バプチスタに、他の同派の宣教師、及び日本人と共に, 千六百十二年八月十八日、日本國浦賀港に於て、, 該書状を見、イスパニヤ俗文に譯せんことを請へり、これ總督閣下が能く, 之を解し、斯の如く信任すべき宣教師等の翻譯あるにより、書中の皇太子, の確なる解釋を得んと欲し、サンフランシスコ跣足派の當國の主務員, 金銀島の探檢、并に日本皇帝、及び皇太子への使節を委任せられたる司令, する皇太子の、日本文の答書を受領し、神及び陛下の御爲めを圖り、該書状, の言を信ぜんことを欲すればなり、セバスチヤン、ビスカイノ、予書記グレ, 〔右譯文〕, 官セバスチヤン、ビスカイノ、新イスパニヤ總督閣下より送りし書状に對, 慶長十七年七月一日, 九七四
柱
- 慶長十七年七月一日
ノンブル
- 九七四
注記 (12)
- 508,635,59,2223伴天連フライ、ペドロ、バプチスタに、他の同派の宣教師、及び日本人と共に
- 1096,640,57,1443千六百十二年八月十八日、日本國浦賀港に於て、
- 392,638,58,2222該書状を見、イスパニヤ俗文に譯せんことを請へり、これ總督閣下が能く
- 274,646,58,2212之を解し、斯の如く信任すべき宣教師等の翻譯あるにより、書中の皇太子
- 626,650,59,2220の確なる解釋を得んと欲し、サンフランシスコ跣足派の當國の主務員
- 976,639,59,2223金銀島の探檢、并に日本皇帝、及び皇太子への使節を委任せられたる司令
- 742,643,59,2220する皇太子の、日本文の答書を受領し、神及び陛下の御爲めを圖り、該書状
- 156,658,59,2186の言を信ぜんことを欲すればなり、セバスチヤン、ビスカイノ、予書記グレ
- 1216,624,55,230〔右譯文〕
- 860,642,61,2221官セバスチヤン、ビスカイノ、新イスパニヤ總督閣下より送りし書状に對
- 1917,712,44,383慶長十七年七月一日
- 1913,2448,42,122九七四
