Loading…
要素
割注ノンブル
OCR テキスト
リヨ、ロペスの面前に於て、, 證し、予書記と共に之に署名せり、, 此謄本は、書状の譯文と相違する所なし、之を謄寫校合する際に席にあり, レゴリヨ、マチヤス、及びフランシスコ、ロドリゲスなり、, しは、フワン、デ、オス。ドミンゴ、ゴンサレス、デ、チヤベス、及びドミンゴ、デ、ビリ, タ。フライ、ルイス、ソテロ。フライ、セバスチヤン、デ、サン、ペドロ、予書記グレゴ, ヤロボスなり、司令官は其威權を以て、その正確にして信すべきことを保, 右正確なることを保證す、書記グレゴリヨ、ロペス(花押), 千六百十二年八月末日、セバスチヤン、ビスカイノ。フライ、ペドロ、バプチス, 令官及び書記と共に、予等の名を署す、證人は當港滯在のフワン、デ、オス。グ, 日本國征夷將軍源秀忠、報章濃毘數般國主幕下、, 同年九月一日、セバスチン、ビスカイノ(花押), 信書入手、細覽薫讀、特賜數般之奇産如別録、受之誠至情也、地已雖隔遠、其志, 古今消息集〕, 親則不異隣境、二國之商船往來、毎歳互可通之、時々欲聞國風耳、雖是薄物、本, 簡并奉書寫、, 異國えノ御書, 慶長十七年七月一日, 九七〇
割注
- 簡并奉書寫、
- 異國えノ御書
柱
- 慶長十七年七月一日
ノンブル
- 九七〇
注記 (19)
- 1313,651,54,778リヨ、ロペスの面前に於て、
- 842,645,58,1008證し、予書記と共に之に署名せり、
- 1192,643,58,2222此謄本は、書状の譯文と相違する所なし、之を謄寫校合する際に席にあり
- 1669,655,53,1636レゴリヨ、マチヤス、及びフランシスコ、ロドリゲスなり、
- 1082,647,52,2207しは、フワン、デ、オス。ドミンゴ、ゴンサレス、デ、チヤベス、及びドミンゴ、デ、ビリ
- 1430,649,57,2200タ。フライ、ルイス、ソテロ。フライ、セバスチヤン、デ、サン、ペドロ、予書記グレゴ
- 958,657,59,2210ヤロボスなり、司令官は其威權を以て、その正確にして信すべきことを保
- 607,647,60,1657右正確なることを保證す、書記グレゴリヨ、ロペス(花押)
- 1547,641,57,2202千六百十二年八月末日、セバスチヤン、ビスカイノ。フライ、ペドロ、バプチス
- 1780,637,61,2209令官及び書記と共に、予等の名を署す、證人は當港滯在のフワン、デ、オス。グ
- 375,654,57,1506日本國征夷將軍源秀忠、報章濃毘數般國主幕下、
- 724,645,58,1297同年九月一日、セバスチン、ビスカイノ(花押)
- 254,662,60,2203信書入手、細覽薫讀、特賜數般之奇産如別録、受之誠至情也、地已雖隔遠、其志
- 469,617,102,455古今消息集〕
- 136,664,59,2196親則不異隣境、二國之商船往來、毎歳互可通之、時々欲聞國風耳、雖是薄物、本
- 477,1228,44,343簡并奉書寫、
- 523,1208,41,425異國えノ御書
- 1898,705,45,382慶長十七年七月一日
- 1897,2442,39,121九七〇
