『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.142

OCR テキスト

を得ば、更に奏聞するところあらん、, に奏聞せん爲め、書類の寫、及びセバスチヤン・ビスカイノの探檢、并に日本, びて、陛下への贈物を携へ來り、陛下は、之に答書を與へられしが、病の爲め, 由とを質さしむべし、右調査の結果は追て上奏すべし、尚ほ、此際執るべき, 又インド地方宗務總取締には、フライ・ルイス・ソテロ渡來の事情と、その理, 又ドン・フランシスコ・デ・バルテ, 滯在中に起りし事件に關する報告書を陛下に奉呈す、セバスチヤン・ビス, かにし、適當なる處置を執らんが爲め、サラマンカより、パードレ・アロンソ, カイノは、ソテロと相容れざれば、彼の國王のこと、及び使節の目的等を詳, ムニヨスを招きたり、このパードレは、千六百十二年、日本皇帝の使命を帶, 日本行を見合せたる人なり、, 處置につきて、陛下の命令を待つ, その目的を聽きて、之を報告し、又巧に彼を遇することを命ぜり、その返答, に書を贈りて、大使に面會し、, 千六百十四年十月三十日マドリッドに於て、, 商業會議所長, ○むによすノ使節ニ付テハ、慶長十五年五月, ○せびーや市, 四日ノ條、及ビ歐文材料第二百三號以下ヲ參, )本書の末に十, 箇の花押あり、, 看ス, ヘシ、, ト相容レ, の、そてろ, びすかい, ト其ノ理, 由トヲ質, 來ノ事情, そてろ渡, サシム, 慶長十八年九月十五日, 一四二

割注

• 商業會議所長
• ○むによすノ使節ニ付テハ、慶長十五年五月
• ○せびーや市
• 四日ノ條、及ビ歐文材料第二百三號以下ヲ參
• )本書の末に十
• 箇の花押あり、
• 看ス
• ヘシ、

頭注

• ト相容レ
• の、そてろ
• びすかい
• ト其ノ理
• 由トヲ質
• 來ノ事情
• そてろ渡
• サシム

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一四二

注記 (33)

• 611,644,58,1073を得ば、更に奏聞するところあらん、
• 1771,637,69,2198に奏聞せん爲め、書類の寫、及びセバスチヤン・ビスカイノの探檢、并に日本
• 1192,638,69,2204びて、陛下への贈物を携へ來り、陛下は、之に答書を與へられしが、病の爲め
• 380,646,69,2209由とを質さしむべし、右調査の結果は追て上奏すべし、尚ほ、此際執るべき
• 494,643,69,2207又インド地方宗務總取締には、フライ・ルイス・ソテロ渡來の事情と、その理
• 847,639,49,918又ドン・フランシスコ・デ・バルテ
• 1656,633,67,2187滯在中に起りし事件に關する報告書を陛下に奉呈す、セバスチヤン・ビス
• 1424,641,65,2213かにし、適當なる處置を執らんが爲め、サラマンカより、パードレ・アロンソ
• 1543,640,67,2206カイノは、ソテロと相容れざれば、彼の國王のこと、及び使節の目的等を詳
• 1308,643,69,2204ムニヨスを招きたり、このパードレは、千六百十二年、日本皇帝の使命を帶
• 1077,641,57,850日本行を見合せたる人なり、
• 263,645,60,996處置につきて、陛下の命令を待つ
• 728,645,68,2206その目的を聽きて、之を報告し、又巧に彼を遇することを命ぜり、その返答
• 852,2012,62,850に書を贈りて、大使に面會し、
• 145,938,72,1360千六百十四年十月三十日マドリッドに於て、
• 833,1583,44,407商業會議所長
• 1109,1501,53,1337○むによすノ使節ニ付テハ、慶長十五年五月
• 880,1586,39,398○せびーや市
• 1065,1511,52,1327四日ノ條、及ビ歐文材料第二百三號以下ヲ參
• 190,2335,42,458)本書の末に十
• 143,2340,44,457箇の花押あり、
• 987,642,38,105看ス
• 949,653,36,112ヘシ、
• 1611,274,43,155ト相容レ
• 1658,266,39,170の、そてろ
• 1700,269,41,164びすかい
• 449,290,39,162ト其ノ理
• 405,283,40,170由トヲ質
• 491,282,40,168來ノ事情
• 536,283,38,167そてろ渡
• 362,283,35,116サシム
• 1888,698,45,427慶長十八年九月十五日
• 1900,2440,43,104一四二