『大日本史料』 12編 10 慶長十七年八月～同十八年二月 p.118

OCR テキスト

王鋼其大徳、實, 日本國王陛下, 索敝賦、以來船貨會于貴浦之長崎津, 足下無忘舊徳、視我如子、彌縫其闕、而匡救其災、則敝邑人民獲庇於天高, 王寵、光昭敝邑之君臣、雖, 彌格哥黎等、謹致書日本國本多上野介相公大人閣下、客歳承總兵官, 地厚、世世子孫不能忘也、來使阿〓舍羅烈稚、王裔且敬邑之良也、曾與貴, 西域國臣奉行天川港知府事文會華殊、機所功沙訥、衢視奠昂潦睦、, 右三通之書、同時ニ寫置者也、此三通之外ニ、南蠻字之書雖有之、不及, 足下之推撰之力也、手書教云、通市隨意、必無拘帶、敝邑人民不違尊命、悉, 披緘也、, 國諸君、比肩交遊、稱爲謹愼、用是推測左右、籍, 足下不厭卑鄙、爲之先容、引見, 便殿、恩禮有加焉、尚方寶刀、佩歸本國、以章, 東適我、遣副將東魯訥携書請罪、頼, 在判、謹封, 慶長十七年九月二十五日, 下之明タル所ニ書之, 架籠之上之次目、外題之, 上二書之, 是ハ外題之, 蝋印有之、, ヘノ書翰, 本多正純, 慶長十七年九月二十五日, 蝋印有之、, 一一八

割注

• 下之明タル所ニ書之
• 架籠之上之次目、外題之
• 上二書之
• 是ハ外題之
• 蝋印有之、

頭注

• ヘノ書翰
• 本多正純

柱

• 慶長十七年九月二十五日
• 蝋印有之、

ノンブル

• 一一八

注記 (27)

• 753,693,54,416王鋼其大徳、實
• 1807,762,55,412日本國王陛下
• 522,768,60,1077索敝賦、以來船貨會于貴浦之長崎津
• 405,768,65,2080足下無忘舊徳、視我如子、彌縫其闕、而匡救其災、則敝邑人民獲庇於天高
• 866,694,58,706王寵、光昭敝邑之君臣、雖
• 1343,834,68,2006彌格哥黎等、謹致書日本國本多上野介相公大人閣下、客歳承總兵官
• 285,770,69,2079地厚、世世子孫不能忘也、來使阿〓舍羅烈稚、王裔且敬邑之良也、曾與貴
• 1457,765,69,2089西域國臣奉行天川港知府事文會華殊、機所功沙訥、衢視奠昂潦睦、
• 1690,833,65,2006右三通之書、同時ニ寫置者也、此三通之外ニ、南蠻字之書雖有之、不及
• 637,763,66,2086足下之推撰之力也、手書教云、通市隨意、必無拘帶、敝邑人民不違尊命、悉
• 1573,834,55,207披緘也、
• 170,773,62,1281國諸君、比肩交遊、稱爲謹愼、用是推測左右、籍
• 1111,760,56,857足下不厭卑鄙、爲之先容、引見
• 984,763,63,1215便殿、恩禮有加焉、尚方寶刀、佩歸本國、以章
• 1225,759,61,1005東適我、遣副將東魯訥携書請罪、頼
• 1811,1552,58,569在判、謹封
• 1921,687,43,469慶長十七年九月二十五日
• 1799,2139,42,623下之明タル所ニ書之
• 1842,2140,43,688架籠之上之次目、外題之
• 1793,1202,42,258上二書之
• 1836,1202,43,323是ハ外題之
• 1869,1794,43,186蝋印有之、
• 1323,267,39,158ヘノ書翰
• 1366,256,40,168本多正純
• 1921,687,44,469慶長十七年九月二十五日
• 1869,1792,46,192蝋印有之、
• 1927,2422,50,127一一八