Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
闕、告修舊好, 然神交者心自相貫也、常念敬國百姓之, 大日本國王御前、君處東海、寡人處西、惟是百萬里風濤、音信難度、情緒間濶, 人船財貨、倶焚溺於貴津之海中、吁可嘆哉、一何慘也、乃東適, 到天川港刻、令副將阿舖舍羅烈穉, 尤窮、特差將官彌格兒幾蘇沙庇蒙徳兒, 往審確處分以謝、繼而東適我書至、説安直黎弼梭, 君其納之幸甚幸甚、寡人思、去歳, 四郎、長谷川忠兵衞、方盆奧ヘ被持入、右之書三通之案在左、, 携書告白、東魯訥仍被, 貴百姓在天川港、與敝百姓相殺、聞之心甚驚怖、遂差東適我, 貴邦、感君殊遇、如家人父子、傳頌盛徳、大名到敝國、寡人遙膽拜、嘉頂戴, 謹頓, 西域國署五和王事雷羅令所徳大奧六, 帶書, 首致書, 光寵、蓋, 將書詣, 我克終君命、轉差東魯訥, 憲長十七年九月二十五日, horatio nereti, ペツソア、, ○ミゲル、デ、ソーサ、ピメンテル, ○ドン、ヂヨゴ, anddre, ruy lourengode tavora., )オラシヨ、ネレチ, pessoa., ○ドン、ヌーノ、ソトマヨール, miguel de sousa pimente) ., dom diogo, dom nuno soutomayor., 總督ロイ、ロレンソ、デ、タボラ、, ナラ, アンドレ, ゴアノ國, ノ蟠沈, 商人ヲ殺, 戮ス, ケル葡船, 葡人我ガ, 長崎ニ於, 東魯訥來, 書, 朝, 副將, 一一一
割注
- horatio nereti
- ペツソア、
- ○ミゲル、デ、ソーサ、ピメンテル
- ○ドン、ヂヨゴ
- anddre
- ruy lourengode tavora.
- )オラシヨ、ネレチ
- pessoa.
- ○ドン、ヌーノ、ソトマヨール
- miguel de sousa pimente) .
- dom diogo
- dom nuno soutomayor.
- 總督ロイ、ロレンソ、デ、タボラ、
- ナラ
- アンドレ
頭注
- ゴアノ國
- ノ蟠沈
- 商人ヲ殺
- 戮ス
- ケル葡船
- 葡人我ガ
- 長崎ニ於
- 東魯訥來
- 書
- 朝
- 副將
ノンブル
- 一一一
注記 (47)
- 983,859,57,353闕、告修舊好
- 1451,933,58,1136然神交者心自相貫也、常念敬國百姓之
- 1560,714,67,2163大日本國王御前、君處東海、寡人處西、惟是百萬里風濤、音信難度、情緒間濶
- 509,1148,61,1715人船財貨、倶焚溺於貴津之海中、吁可嘆哉、一何慘也、乃東適
- 1099,935,58,1001到天川港刻、令副將阿舖舍羅烈穉
- 1217,934,59,1148尤窮、特差將官彌格兒幾蘇沙庇蒙徳兒
- 627,1073,62,1432往審確處分以謝、繼而東適我書至、説安直黎弼梭
- 868,789,56,922君其納之幸甚幸甚、寡人思、去歳
- 1917,648,59,1723四郎、長谷川忠兵衞、方盆奧ヘ被持入、右之書三通之案在左、
- 392,2226,57,635携書告白、東魯訥仍被
- 744,861,62,1725貴百姓在天川港、與敝百姓相殺、聞之心甚驚怖、遂差東適我
- 1329,859,63,2015貴邦、感君殊遇、如家人父子、傳頌盛徳、大名到敝國、寡人遙膽拜、嘉頂戴
- 1799,2741,53,127謹頓
- 1802,937,56,1131西域國署五和王事雷羅令所徳大奧六
- 1212,2740,57,129帶書
- 1687,930,55,202首致書
- 281,933,55,196光寵、蓋
- 1096,2319,57,203將書詣
- 398,930,55,713我克終君命、轉差東魯訥
- 177,713,44,467憲長十七年九月二十五日
- 1087,1997,39,305horatio nereti
- 549,945,36,173ペツソア、
- 1246,2114,38,592○ミゲル、デ、ソーサ、ピメンテル
- 779,2604,33,250○ドン、ヂヨゴ
- 617,2604,37,122anddre
- 1783,2216,46,500ruy lourengode tavora.
- 1127,1974,38,331)オラシヨ、ネレチ
- 507,953,38,145pessoa.
- 426,1666,42,541○ドン、ヌーノ、ソトマヨール
- 1200,2148,45,542miguel de sousa pimente) .
- 731,2638,39,219dom diogo
- 380,1702,46,493dom nuno soutomayor.
- 1824,2148,45,563總督ロイ、ロレンソ、デ、タボラ、
- 669,943,30,102ナラ
- 663,2595,31,272アンドレ
- 1837,276,39,167ゴアノ國
- 490,280,39,118ノ蟠沈
- 751,271,42,169商人ヲ殺
- 710,270,37,73戮ス
- 535,276,38,164ケル葡船
- 797,270,40,166葡人我ガ
- 576,270,42,170長崎ニ於
- 431,269,42,172東魯訥來
- 1793,273,41,41書
- 388,270,42,42朝
- 1110,271,42,83副將
- 172,2459,44,101一一一
