『大日本史料』 12編 10 慶長十七年八月～同十八年二月 p.186

OCR テキスト

中、永々不相替候樣ニ承及候、彌御憑敷奉存候、致渡海おらんたの者之儀は, 萬事被成御懇、其上居屋敷迄被下候儀、吾々迄も、忝次第難申盡候、右之御心, 御被官御同前ニ、可奉仰御慈悲候兼又、おらんだの船、去年可罷渡之由申上, 候處、國本ゟ船延引仕候間、從中途、先々爲御禮小船申付候、其首尾不相替、今, 年令渡海候、此船、去年延引仕候儀は、おらんたゟは、日本ゟ罷著候而、五月之, 内ニ出船被申付候へ共途中ニ而、日寄ニゟ令延引候、然者御禮之御返札持, 乍恐言上仕候、貴國御安全之儀、幾久御座候樣奉存候, 中途いんてやニ罷出承候へは、おらんたの者、其地へ參候處ニ、商賣ニ付而, 知申上候、, おくより以細書被申上候樣ニ、□〓てるのぎを、能々被成御推量、御尤ニ奉, 存候、其子細者、おらんだと、かすてあん上ニは、十二年和談ニ被仰合候へ共, 阿蘭陀之國主之名代〓いとるぼりと, 日本國主, 拜上, 慶長十七年十月二十九日, と申候、爲御存, 參申候、官使者あんでれいこほろうりる、○hendrb.cw.ル、, ○異國日記ニハ、, 奉拜上トアリ、, both, ○pleter, ンドリツク、ブルーワル、, hendrikbrouwer., 和蘭ト西, 班牙トノ, 呈セシ書, 間柄, ヒーテル, ボットヨ, リ家康一, 一八六

割注

• ○異國日記ニハ、
• 奉拜上トアリ、
• both
• ○pleter
• ンドリツク、ブルーワル、
• hendrikbrouwer.

頭注

• 和蘭ト西
• 班牙トノ
• 呈セシ書
• 間柄
• ヒーテル
• ボットヨ
• リ家康一

ノンブル

• 一八六

注記 (31)

• 1104,638,59,2234中、永々不相替候樣ニ承及候、彌御憑敷奉存候、致渡海おらんたの者之儀は
• 1218,639,63,2226萬事被成御懇、其上居屋敷迄被下候儀、吾々迄も、忝次第難申盡候、右之御心
• 987,640,60,2226御被官御同前ニ、可奉仰御慈悲候兼又、おらんだの船、去年可罷渡之由申上
• 870,639,61,2227候處、國本ゟ船延引仕候間、從中途、先々爲御禮小船申付候、其首尾不相替、今
• 747,642,59,2226年令渡海候、此船、去年延引仕候儀は、おらんたゟは、日本ゟ罷著候而、五月之
• 630,642,60,2228内ニ出船被申付候へ共途中ニ而、日寄ニゟ令延引候、然者御禮之御返札持
• 1452,635,61,1591乍恐言上仕候、貴國御安全之儀、幾久御座候樣奉存候
• 1337,640,60,2230中途いんてやニ罷出承候へは、おらんたの者、其地へ參候處ニ、商賣ニ付而
• 398,645,54,280知申上候、
• 280,658,62,2208おくより以細書被申上候樣ニ、□〓てるのぎを、能々被成御推量、御尤ニ奉
• 159,649,66,2226存候、其子細者、おらんだと、かすてあん上ニは、十二年和談ニ被仰合候へ共
• 1808,785,57,1138阿蘭陀之國主之名代〓いとるぼりと
• 1576,719,51,265日本國主
• 1689,708,55,128拜上
• 1922,706,44,468慶長十七年十月二十九日
• 519,2460,56,411と申候、爲御存
• 507,647,76,1782參申候、官使者あんでれいこほろうりる、○hendrb.cw.ル、
• 1720,859,42,407○異國日記ニハ、
• 1674,856,43,351奉拜上トアリ、
• 1802,1945,33,86both
• 1842,1944,40,171○pleter
• 548,1967,39,460ンドリツク、ブルーワル、
• 507,1965,39,411hendrikbrouwer.
• 318,279,43,165和蘭ト西
• 276,276,37,164班牙トノ
• 1715,271,42,173呈セシ書
• 231,275,42,87間柄
• 1854,274,32,156ヒーテル
• 1813,274,32,159ボットヨ
• 1762,278,39,146リ家康一
• 1928,2455,41,107一八六