『大日本史料』 12編 11 慶長十八年三月～同年九月 p.567

OCR テキスト

暴なる行動は、忘るべからざるものなればなり、, り、出帆の際、本船より十三發の砲を發し、コックス君并に事務長は、港外ま, で同伴し、小帆船にて歸れり、仍て、彼等に托して、船員に適當なりと認むる, 船の出入、外人の乘船等の際は、貴君の考に應じて、祝砲を發すべし, ス君、并にその僕なる日本人二名、護衞者一名、并にその供三名、及び日本の, の書付は之を保存すべし、老若の王、船内に來る時は、之を厚遇すべく、斯の, り、その返濟には、同種の貨幣を用ふべしと告げたり, 如き際には、少しも失費を惜むべからず、可成丈、速に貴君の旗を船に掲げ、, 羽習臼慣によりて、予が槍を携ふべき日本人一名、總數十九人を伴ひて出發せ, 予は、皇帝の居城に向ひて、英人十名、及び予が通譯なる日本人一名、アダム, 食糧品殘額の目録を作り、賄長をして、毎週、計算報告をなさしめ、毎週支出, 無禮は必ず報なくして過ごさず、如何なる深切も、報酬を受けざることな, 老王は、途中諸費を支辨するに當りて、最便宜なる貨幣なりとて、百兩を贈, きやう、處置せらるゝことを疑はず、何となれば、モロッカ諸島に於ける粗, 常に汝の友たるジヨンセーリス、, ○中, 略, 平戸發船, 慶長十八年九月一日, 五六七

割注

• ○中
• 略

頭注

• 平戸發船

柱

• 慶長十八年九月一日

ノンブル

• 五六七

注記 (20)

• 1219,656,54,1437暴なる行動は、忘るべからざるものなればなり、
• 402,665,59,2203り、出帆の際、本船より十三發の砲を發し、コックス君并に事務長は、港外ま
• 286,668,60,2195で同伴し、小帆船にて歸れり、仍て、彼等に托して、船員に適當なりと認むる
• 1566,657,58,2006船の出入、外人の乘船等の際は、貴君の考に應じて、祝砲を發すべし
• 635,673,58,2193ス君、并にその僕なる日本人二名、護衞者一名、并にその供三名、及び日本の
• 1798,663,58,2198の書付は之を保存すべし、老若の王、船内に來る時は、之を厚遇すべく、斯の
• 868,662,57,1571り、その返濟には、同種の貨幣を用ふべしと告げたり
• 1684,658,57,2221如き際には、少しも失費を惜むべからず、可成丈、速に貴君の旗を船に掲げ、
• 518,664,59,2201羽習臼慣によりて、予が槍を携ふべき日本人一名、總數十九人を伴ひて出發せ
• 751,663,58,2196予は、皇帝の居城に向ひて、英人十名、及び予が通譯なる日本人一名、アダム
• 1913,659,62,2205食糧品殘額の目録を作り、賄長をして、毎週、計算報告をなさしめ、毎週支出
• 1450,660,59,2204無禮は必ず報なくして過ごさず、如何なる深切も、報酬を受けざることな
• 983,659,60,2209老王は、途中諸費を支辨するに當りて、最便宜なる貨幣なりとて、百兩を贈
• 1335,660,57,2210きやう、處置せらるゝことを疑はず、何となれば、モロッカ諸島に於ける粗
• 1106,1733,52,1008常に汝の友たるジヨンセーリス、
• 901,2254,38,107○中
• 858,2250,39,37略
• 525,299,41,171平戸發船
• 182,732,43,381慶長十八年九月一日
• 186,2462,43,122五六七