『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.60

OCR テキスト

る王侯を勵して、此の如き敬虔なる事業を助けしむるに至るべし、初めマ, ニラより、漸く三ツの會堂を維持するに足る寄附金を與へしが、昨年マニ, の首部に於て與へらるゝことは、最も容易なるのみならず、又基督教徒た, なる手を以て、教會の寶庫を開き、此の如き遠隔の王國より來るものをし, 反對するものあれども、之が爲めに、前使節と同じく、法王廳に取りて、重大, ラのサン・グレゴリオ區の管長以下の重職等は、自今、右の補助金をも與ふ, めに、必要なる喜捨及び補助を得んことを欲す、右補助は彼の國の基督教, て、愛と慈悲との門によりて、入ることを許すべきなり、諸派の宣教師等も、, んことを、欲するところの子等が、生命のパンを求めんとて來ることは、已, に教會内にある羊が、敬意を表せんために來ることよりも、輕んずべきに, あらざるのみならず、寧ろ、最も神聖なる教の父の愛憐の情を動かし、寛大, なるものたることを失はず、何となれば、新に教會の檻に入りて、羊となら, 徒の數が、今日よりも更に大なるに至るまでは切要なり、この補助を教會, る能はざるを以て、日本在留の同派の宣教師は、唯四人を長崎のサン・フラ, 亦、聖父の庇護によりて、主の葡萄園に於て、働かんことを欲し、又宣教の爲, 補助ノ必, ヲ去ル, 教師長崎, 多クノ宣, 要, 慶長十八年九月十五日, 六〇

頭注

• 補助ノ必
• ヲ去ル
• 教師長崎
• 多クノ宣
• 要

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 六〇

注記 (22)

• 496,636,64,2191る王侯を勵して、此の如き敬虔なる事業を助けしむるに至るべし、初めマ
• 381,652,65,2172ニラより、漸く三ツの會堂を維持するに足る寄附金を與へしが、昨年マニ
• 613,638,66,2199の首部に於て與へらるゝことは、最も容易なるのみならず、又基督教徒た
• 1196,627,60,2205なる手を以て、教會の寶庫を開き、此の如き遠隔の王國より來るものをし
• 1777,622,61,2205反對するものあれども、之が爲めに、前使節と同じく、法王廳に取りて、重大
• 266,643,64,2195ラのサン・グレゴリオ區の管長以下の重職等は、自今、右の補助金をも與ふ
• 845,637,66,2202めに、必要なる喜捨及び補助を得んことを欲す、右補助は彼の國の基督教
• 1080,629,61,2219て、愛と慈悲との門によりて、入ることを許すべきなり、諸派の宣教師等も、
• 1544,632,62,2198んことを、欲するところの子等が、生命のパンを求めんとて來ることは、已
• 1428,631,62,2200に教會内にある羊が、敬意を表せんために來ることよりも、輕んずべきに
• 1313,635,60,2200あらざるのみならず、寧ろ、最も神聖なる教の父の愛憐の情を動かし、寛大
• 1661,629,62,2203なるものたることを失はず、何となれば、新に教會の檻に入りて、羊となら
• 729,628,66,2215徒の數が、今日よりも更に大なるに至るまでは切要なり、この補助を教會
• 148,647,63,2184る能はざるを以て、日本在留の同派の宣教師は、唯四人を長崎のサン・フラ
• 962,628,63,2211亦、聖父の庇護によりて、主の葡萄園に於て、働かんことを欲し、又宣教の爲
• 871,262,41,171補助ノ必
• 112,276,41,112ヲ去ル
• 155,270,44,170教師長崎
• 202,271,41,169多クノ宣
• 827,264,40,41要
• 1892,691,43,423慶長十八年九月十五日
• 1901,2419,39,73六〇