Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
日本の某國王の使節の事は、前の通常便によりて、詳しく閣下に報告せし, 而して前の如く、護衞せられて、サン・フランシスコの僧院に赴けり、サン・フ, 最も顯榮にして、最も尊敬すべき君、, 女を伴ひて臨御せられ、レルマ公教父となり、公爵の女ニエブラ伯爵夫人, 於て、洗禮を受けたり、洗禮の式には、國王陛下、フランスの王妃、その他の王, ランシスコの僧院に於ては、院主始め一同燭を携へ、十字架を建てゝ迎へ, 然る後、正門に赴きしに、多數の大官等、之を待ち受け、之を馬車まで送れり, が、該大使は、過日皇帝の姉妹マルガリタ内親王の住する、跣足派の寺院に, 教母となれり、洗禮を授けしは、王宮の寺院の侍僧長なりき、, 千六百十五年二月二十三日マドリットに於て、, 既にその命を發したる由を答ふるや、その手に接吻して、謝意を表したり, 附屬の寺に案内して、テ・デウムの歌を合唱し祝意を表せり, 閣下の最も賤しき僕, マドリツド駐在の法王の大使より、カルヂナル・ボルゲーゼに贈りし書, 〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第六十三號翻譯, 慶長十八年九月十五日, ○中, 略、, 支倉ノ洗, すこノ僧, 支倉ざん, ふらんし, 院ニ歸ル, 禮, 慶長十八年九月十五日, 一八五
割注
- ○中
- 略、
頭注
- 支倉ノ洗
- すこノ僧
- 支倉ざん
- ふらんし
- 院ニ歸ル
- 禮
柱
- 慶長十八年九月十五日
ノンブル
- 一八五
注記 (26)
- 1006,645,58,2212日本の某國王の使節の事は、前の通常便によりて、詳しく閣下に報告せし
- 1702,651,60,2198而して前の如く、護衞せられて、サン・フランシスコの僧院に赴けり、サン・フ
- 1123,646,55,1074最も顯榮にして、最も尊敬すべき君、
- 655,645,60,2210女を伴ひて臨御せられ、レルマ公教父となり、公爵の女ニエブラ伯爵夫人
- 770,642,62,2215於て、洗禮を受けたり、洗禮の式には、國王陛下、フランスの王妃、その他の王
- 1584,656,59,2211ランシスコの僧院に於ては、院主始め一同燭を携へ、十字架を建てゝ迎へ
- 1816,651,61,2219然る後、正門に赴きしに、多數の大官等、之を待ち受け、之を馬車まで送れり
- 889,650,58,2206が、該大使は、過日皇帝の姉妹マルガリタ内親王の住する、跣足派の寺院に
- 542,644,57,1797教母となれり、洗禮を授けしは、王宮の寺院の侍僧長なりき、
- 426,929,56,1506千六百十五年二月二十三日マドリットに於て、
- 1936,654,58,2216既にその命を發したる由を答ふるや、その手に接吻して、謝意を表したり
- 1470,647,56,1792附屬の寺に案内して、テ・デウムの歌を合唱し祝意を表せり
- 313,1430,53,633閣下の最も賤しき僕
- 1237,738,58,2129マドリツド駐在の法王の大使より、カルヂナル・ボルゲーゼに贈りし書
- 1334,595,98,1841〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第六十三號翻譯
- 207,715,44,423慶長十八年九月十五日
- 570,2465,39,111○中
- 529,2461,39,51略、
- 920,280,43,171支倉ノ洗
- 1545,284,38,171すこノ僧
- 1634,283,38,169支倉ざん
- 1592,286,34,168ふらんし
- 1501,282,41,162院ニ歸ル
- 880,278,40,43禮
- 207,715,45,423慶長十八年九月十五日
- 204,2449,46,116一八五
