『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.310

OCR テキスト

ゟ御渡り候、こんはんにや者、東, す御門派渡り候、此三門派あびと坐行もかはり候て、西方, 々ノ同切子旦重而大刑四拾万斗御坐候、聞子多く候へども、伴天連衆少, へは、はつは樣、一細切子旦之せすきり人之御定メを以、御親にてまし増, の切子旦、五年拾年ニ一度こひさん申者も、又其内よりひさ〳〵申候は, ゆていも皆々かはり候、唯今者殊外敏昌仕候、切子旦之有付候て、天有主, ぬ者多ク御坐候、あに間之召物、天有主之御言共之養之少キ故、妨之有時, ひろめ候樣に、御免シ被戌候、〓其のち、けん・あこつちいの。けん・どみんこ, ク、ばすとろ唯一人御坐候、是者口をも通はす、唯一つ所斗御坐候故、國々, 分者、ゑすひりつ之味無御坐候而、殊之切子旦ころび申候、左樣に御坐候, へたいして防をも捨、一めいをも指上、殊夕之まる地り出來申候、日本國, 者、あに間かつゑて死不申候樣に、殊夕之はすとろ御定メ被下候樣にと, き、扨々眞之後生道、せんちよまて得存候、隨而せんちよ之出家多き程、し, 文万々をこない、樣子いつになり候て、皆々日本之者、知惠之まなこを開, 奉頼候、聞子少キ間者、はすとろ一人にても、能御坐候へ共、聞子重り候而, ゟ御渡候へとも、天有主貴御法經, 慶長十八年九月十五日, ○ふいりつぴ, ん諸島ナリ, ○いん, どナリ, 基督教徒, ノ數, 三一〇

割注

• ○ふいりつぴ
• ん諸島ナリ
• ○いん
• どナリ

頭注

• 基督教徒
• ノ數

ノンブル

• 三一〇

注記 (24)

• 1564,713,60,923ゟ御渡り候、こんはんにや者、東
• 1682,713,59,1707す御門派渡り候、此三門派あびと坐行もかはり候て、西方
• 985,715,58,2130々ノ同切子旦重而大刑四拾万斗御坐候、聞子多く候へども、伴天連衆少
• 405,724,64,2121へは、はつは樣、一細切子旦之せすきり人之御定メを以、御親にてまし増
• 754,716,59,2122の切子旦、五年拾年ニ一度こひさん申者も、又其内よりひさ〳〵申候は
• 1218,708,58,2140ゆていも皆々かはり候、唯今者殊外敏昌仕候、切子旦之有付候て、天有主
• 638,718,58,2128ぬ者多ク御坐候、あに間之召物、天有主之御言共之養之少キ故、妨之有時
• 1799,716,57,2134ひろめ候樣に、御免シ被戌候、〓其のち、けん・あこつちいの。けん・どみんこ
• 868,717,60,2117ク、ばすとろ唯一人御坐候、是者口をも通はす、唯一つ所斗御坐候故、國々
• 522,707,62,2140分者、ゑすひりつ之味無御坐候而、殊之切子旦ころび申候、左樣に御坐候
• 1103,725,59,2120へたいして防をも捨、一めいをも指上、殊夕之まる地り出來申候、日本國
• 292,704,60,2133者、あに間かつゑて死不申候樣に、殊夕之はすとろ御定メ被下候樣にと
• 1334,713,58,2133き、扨々眞之後生道、せんちよまて得存候、隨而せんちよ之出家多き程、し
• 1448,709,60,2139文万々をこない、樣子いつになり候て、皆々日本之者、知惠之まなこを開
• 175,711,64,2137奉頼候、聞子少キ間者、はすとろ一人にても、能御坐候へ共、聞子重り候而
• 1568,1857,57,993ゟ御渡候へとも、天有主貴御法經
• 1914,710,42,421慶長十八年九月十五日
• 1716,2444,38,393○ふいりつぴ
• 1673,2445,37,324ん諸島ナリ
• 1598,1658,39,177○いん
• 1559,1658,34,183どナリ
• 1016,275,43,170基督教徒
• 975,278,37,78ノ數
• 1917,2440,38,116三一〇