『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.393

OCR テキスト

る好運を與へられんことを祈る、, ン・フエリペ、, 千六百十六年七月十二日、マドリッドに於て、, たり、朕はこの旅行の結果として、宗教弘布せられ、貴國内の住民の靈魂の, るが故に、彼等に對して、善き待遇を與へ、イスパニヤ滯在中、并にローマの, 朝に來りしによりて、之を接見し、貴國に於て、我等の主耶蘇基督の神聖な, に、書翰を以て通じたり、神、奧州の王を護り、その正しき目的について、大な, び、貴國王が其國を平和に治め、その幸福を増進せんと欲する事を認めた, 旅行について、必要なるものを給與し、歸國の際、乘船を與へんことを命じ, 救はるゝに至るべきを信じて、大に悦べり、又宣教師その他、基督教徒を厚, る眞の道を善とし、之を奉ぜんとする嘉すべき考あることを聞き、大に喜, 支倉六右衞門、サン・フランシスコ跣足派のフライ・ルイス・ツテロと共に、當, 遇せられんことを切望する旨は、親しく大使に述べ、又曩に日本全國の君, ミラン等の公爵、ハプスブルグ、フランデル、チロル等の伯爵を兼ねたるド, 國王親署, 徒ノ保護, 使節ノ待, 宣教師并, ニ基督教, ヲ請フ, 遇, 慶長十八年九月十五日, 三九三

頭注

• 徒ノ保護
• 使節ノ待
• 宣教師并
• ニ基督教
• ヲ請フ
• 遇

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三九三

注記 (23)

• 507,634,60,999る好運を與へられんことを祈る、
• 1798,644,49,336ン・フエリペ、
• 394,917,60,1435千六百十六年七月十二日、マドリッドに於て、
• 976,636,61,2195たり、朕はこの旅行の結果として、宗教弘布せられ、貴國内の住民の靈魂の
• 1207,632,63,2198るが故に、彼等に對して、善き待遇を與へ、イスパニヤ滯在中、并にローマの
• 1557,629,62,2206朝に來りしによりて、之を接見し、貴國に於て、我等の主耶蘇基督の神聖な
• 626,639,60,2199に、書翰を以て通じたり、神、奧州の王を護り、その正しき目的について、大な
• 1324,631,62,2204び、貴國王が其國を平和に治め、その幸福を増進せんと欲する事を認めた
• 1092,628,62,2212旅行について、必要なるものを給與し、歸國の際、乘船を與へんことを命じ
• 858,630,63,2209救はるゝに至るべきを信じて、大に悦べり、又宣教師その他、基督教徒を厚
• 1442,632,59,2206る眞の道を善とし、之を奉ぜんとする嘉すべき考あることを聞き、大に喜
• 1673,630,63,2210支倉六右衞門、サン・フランシスコ跣足派のフライ・ルイス・ツテロと共に、當
• 742,634,63,2206遇せられんことを切望する旨は、親しく大使に述べ、又曩に日本全國の君
• 1910,632,59,2193ミラン等の公爵、ハプスブルグ、フランデル、チロル等の伯爵を兼ねたるド
• 285,2066,53,485國王親署
• 811,261,42,170徒ノ保護
• 1233,259,42,172使節ノ待
• 897,260,42,171宣教師并
• 855,271,39,160ニ基督教
• 768,266,39,116ヲ請フ
• 1188,261,38,39遇
• 171,698,47,423慶長十八年九月十五日
• 182,2417,42,120三九三