『大日本史料』 12編 22 元和元年七月～同年九月 p.157

OCR テキスト

テ、之ヲ餞ス、, 斷食日となす、, は家に在りて、同樣の〓宴を開き、亡友竝に親族を祀れる祭壇にも、食物の, 一部を供へたり、此の〓宴は、三日間繼續すれども、明日を以て、最も嚴しき, をして之を食せしめん爲め、米酒其他の食物を墓地に殘し置けり、又彼等, 夜半までそこに留れり、其後、各自家に歸り行きしが、彼等の去りし後、亡者, へて、彼等の佛竝に墓地に詣で、亡友を招いて食事を共にせしめ、かくして, ヲ賜フ、上皇モ亦物ヲ賜フ、親王、公家衆、門跡、諸大名、僧侶、伏見城ニ抵リ, 十六日, 此夜市街は、すべて燈籠を懸け列ね、異教徒はみな燈籠又は提灯を携, 秀忠、將ニ江戸ニ還ラントスルヲ以テ、勅使ヲ伏見城ニ遣シ、物, 〔リチャルド・コックス日記〕一六一五年八月廿七日、, 〔言緒卿記〕七月十六日、庚寅、天晴、將軍樣出爲暇乞、條五筋上之、各廿人許被, ○新暦九月六日二シ, テ、元和元年七月十四, 當ル, 日二, 寅, 庚, 元和元年七月十六日, 一五七

割注

• ○新暦九月六日二シ
• テ、元和元年七月十四
• 當ル
• 日二
• 寅
• 庚

柱

• 元和元年七月十六日

ノンブル

• 一五七

注記 (21)

• 434,553,72,393テ、之ヲ餞ス、
• 801,631,51,427斷食日となす、
• 1018,638,59,2196は家に在りて、同樣の〓宴を開き、亡友竝に親族を祀れる祭壇にも、食物の
• 911,651,58,2189一部を供へたり、此の〓宴は、三日間繼續すれども、明日を以て、最も嚴しき
• 1129,636,57,2206をして之を食せしめん爲め、米酒其他の食物を墓地に殘し置けり、又彼等
• 1239,633,58,2208夜半までそこに留れり、其後、各自家に歸り行きしが、彼等の去りし後、亡者
• 1349,649,57,2192へて、彼等の佛竝に墓地に詣で、亡友を招いて食事を共にせしめ、かくして
• 549,555,76,2278ヲ賜フ、上皇モ亦物ヲ賜フ、親王、公家衆、門跡、諸大名、僧侶、伏見城ニ抵リ
• 672,546,72,224十六日
• 1464,768,59,2081此夜市街は、すべて燈籠を懸け列ね、異教徒はみな燈籠又は提灯を携
• 666,838,79,2008秀忠、將ニ江戸ニ還ラントスルヲ以テ、勅使ヲ伏見城ニ遣シ、物
• 1561,583,102,1637〔リチャルド・コックス日記〕一六一五年八月廿七日、
• 300,571,103,2262〔言緒卿記〕七月十六日、庚寅、天晴、將軍樣出爲暇乞、條五筋上之、各廿人許被
• 1609,2231,42,594○新暦九月六日二シ
• 1566,2232,40,599テ、元和元年七月十四
• 1456,639,37,112當ル
• 1497,644,33,104日二
• 665,793,41,42寅
• 711,791,41,40庚
• 217,699,45,378元和元年七月十六日
• 216,2438,42,107一五七