『大日本史料』 12編 23 元和元年十月～元和二年正月 p.581

OCR テキスト

八月六日, 丁銀, んことを祈る, ン・マリンに支拂へり、其内譯左の如し、, 十五日, れり、こは彼が曩に大坂に赴く際に交付せる大なる金額の殘なり、予は自, のものとを彼に與へたり、ジョン・ヨーセン長崎より歸り來り、予に葡萄を, みし船到著せしこと、及び該船は、イートン君が同地を出發せし三日後に、, き會社の分として、丁銀十二貫五百目、并目方百匁のプリアマン金を受取, に賣りし貨物の代として、丁銀にて五貫六百九十一匁五分と、又尊敬すべ, 己所有の灰色の呉紹服一反、價百十五匁のものと、青色靴下一足、價三十匁, キヤノテン・スペックは、此日堺より銅を積, 予はウイリヤム・イートン君より、日本にて予の爲め, 同地を出帆せしことを予に語れり、神が彼をして無事に當地に著せしめ, 丁銀三一七九, 小麥千百七十五袋一袋代三匁三五二二, 計六七〇一〇, 三一七九, 五二二, ○○○分, ○元和元年七, 八日ノ條二、吾等, 月二日二當ル, ○中略、元和元年閏六, ○本書六月二十, 月二十一日二當ル、, ○下, ノ倉庫二於テ、一袋不足セリトアリ、本文ノ小, 麥千百七十五袋ハ、千百七|四袋ノ誤ナラン、, 略, 靴下代, 呉絽服代, 元和元年雜載, 五八一

割注

• ○元和元年七
• 八日ノ條二、吾等
• 月二日二當ル
• ○中略、元和元年閏六
• ○本書六月二十
• 月二十一日二當ル、
• ○下
• ノ倉庫二於テ、一袋不足セリトアリ、本文ノ小
• 麥千百七十五袋ハ、千百七|四袋ノ誤ナラン、
• 略

頭注

• 靴下代
• 呉絽服代

柱

• 元和元年雜載

ノンブル

• 五八一

注記 (34)

• 1309,628,51,275八月六日
• 1659,841,50,123丁銀
• 957,631,51,417んことを祈る
• 1892,641,56,1130ン・マリンに支拂へり、其内譯左の如し、
• 838,626,53,204十五日
• 488,633,59,2224れり、こは彼が曩に大坂に赴く際に交付せる大なる金額の殘なり、予は自
• 251,632,63,2226のものとを彼に與へたり、ジョン・ヨーセン長崎より歸り來り、予に葡萄を
• 1190,626,63,2238みし船到著せしこと、及び該船は、イートン君が同地を出發せし三日後に、
• 605,633,61,2219き會社の分として、丁銀十二貫五百目、并目方百匁のプリアマン金を受取
• 721,635,62,2208に賣りし貨物の代として、丁銀にて五貫六百九十一匁五分と、又尊敬すべ
• 368,628,64,2228己所有の灰色の呉紹服一反、價百十五匁のものと、青色靴下一足、價三十匁
• 1313,1570,57,1285キヤノテン・スペックは、此日堺より銅を積
• 841,1274,58,1573予はウイリヤム・イートン君より、日本にて予の爲め
• 1072,627,64,2218同地を出帆せしことを予に語れり、神が彼をして無事に當地に著せしめ
• 1659,846,58,1404丁銀三一七九
• 1775,698,59,1560小麥千百七十五袋一袋代三匁三五二二
• 1547,1637,54,697計六七〇一〇
• 1662,1862,55,394三一七九
• 1782,2003,51,188五二二
• 1556,2296,307,47○○○分
• 868,852,41,398○元和元年七
• 1535,2373,43,470八日ノ條二、吾等
• 824,852,38,394月二日二當ル
• 1336,932,43,607○中略、元和元年閏六
• 1578,2373,42,472○本書六月二十
• 1292,924,41,553月二十一日二當ル、
• 987,1069,38,108○下
• 1453,704,45,1353ノ倉庫二於テ、一袋不足セリトアリ、本文ノ小
• 1409,696,44,1361麥千百七十五袋ハ、千百七|四袋ノ誤ナラン、
• 940,1068,40,36略
• 351,256,38,126靴下代
• 392,257,43,171呉絽服代
• 144,695,48,262元和元年雜載
• 155,2440,46,113五八一