『大日本史料』 12編 33 元和六年正月～同年六月 p.171

OCR テキスト

として、之を用ふべきことを決意せり、ファビアンと稱する一背徳漢あり、, せり、彼は英國人及び和蘭人は、西班牙人と其宗教をば、同じうする人々よ, をば、頗る確實なるものと信じ、却つて人々をば、彼等の神の教に引〓す術, 二重の棄教者なり、當初は少からず教の爲めに盡力せしが、やがて一婦女, ば、容易ならしむることを目的とするものにして、他意あるに非ずと明記, に依りて、之を爲すものにして、彼等は、弘くこれを信者等に供すべく配慮, 彼は僞りて、宣教師等が其教をば弘むるは、全く西班牙の王の日本征服を, の爲めに墮落せしめられ、一書を編して、之を流通せしむるに至れり、書中、, せり、然るに福音の敵は、イエス・キリストに對して、人々を獲得する此手段, さしむること能はず、彼等が自ら編し、或は又日本語に飜譯せし信仰の書, 棄教者にして、ファビアンと稱する、ゼスス會の一イルマンは、基督教に反, 宣教師等は、必ずしも常に自ら布教を行ひ、又は問答示教師をして、之を爲, 對を試みたる一書に於いて、等安の爲めに辯ぜり、一, 一六二〇年(歐文材料第四號譯文), 〔シャルボア日本史〕, 歳、幕府、等安ヲ處罰シテ、末次平, 藏ヲ長崎代官トナス條ニ收ム、, 第十五編, 下卷, ○上下略、村山等安處罰, 、コトニカヽル、五年是, ぜすす會, ん耶蘇教, シテ村山, ニ反對ヲ, ノいるま, 試ミタル, 等安ノ爲, 一書ヲ草, メニ辯ズ, 元和六年正月是月, 一七一

割注

• 歳、幕府、等安ヲ處罰シテ、末次平
• 藏ヲ長崎代官トナス條ニ收ム、
• 第十五編
• 下卷
• ○上下略、村山等安處罰
• 、コトニカヽル、五年是

頭注

• ぜすす會
• ん耶蘇教
• シテ村山
• ニ反對ヲ
• ノいるま
• 試ミタル
• 等安ノ爲
• 一書ヲ草
• メニ辯ズ

柱

• 元和六年正月是月

ノンブル

• 一七一

注記 (32)

• 886,640,61,2204として、之を用ふべきことを決意せり、ファビアンと稱する一背徳漢あり、
• 313,650,63,2177せり、彼は英國人及び和蘭人は、西班牙人と其宗教をば、同じうする人々よ
• 999,644,63,2185をば、頗る確實なるものと信じ、却つて人々をば、彼等の神の教に引〓す術
• 771,643,65,2190二重の棄教者なり、當初は少からず教の爲めに盡力せしが、やがて一婦女
• 430,650,60,2180ば、容易ならしむることを目的とするものにして、他意あるに非ずと明記
• 1225,646,64,2181に依りて、之を爲すものにして、彼等は、弘くこれを信者等に供すべく配慮
• 547,645,62,2185彼は僞りて、宣教師等が其教をば弘むるは、全く西班牙の王の日本征服を
• 661,651,60,2189の爲めに墮落せしめられ、一書を編して、之を流通せしむるに至れり、書中、
• 1113,643,62,2181せり、然るに福音の敵は、イエス・キリストに對して、人々を獲得する此手段
• 1340,643,62,2186さしむること能はず、彼等が自ら編し、或は又日本語に飜譯せし信仰の書
• 1921,636,61,2182棄教者にして、ファビアンと稱する、ゼスス會の一イルマンは、基督教に反
• 1460,635,63,2190宣教師等は、必ずしも常に自ら布教を行ひ、又は問答示教師をして、之を爲
• 1807,640,65,1507對を試みたる一書に於いて、等安の爲めに辯ぜり、一
• 1575,1637,63,981一六二〇年(歐文材料第四號譯文)
• 1556,592,97,640〔シャルボア日本史〕
• 1724,641,44,905歳、幕府、等安ヲ處罰シテ、末次平
• 1682,642,42,907藏ヲ長崎代官トナス條ニ收ム、
• 1562,1288,41,246第十五編
• 1607,1289,38,105下卷
• 1840,2148,44,664○上下略、村山等安處罰
• 1799,2165,40,646、コトニカヽル、五年是
• 1965,291,43,165ぜすす會
• 1879,296,43,158ん耶蘇教
• 1710,295,38,158シテ村山
• 1837,299,39,151ニ反對ヲ
• 1927,298,34,155ノいるま
• 1795,288,40,161試ミタル
• 1666,286,42,168等安ノ爲
• 1751,307,44,146一書ヲ草
• 1623,293,41,158メニ辯ズ
• 213,730,47,334元和六年正月是月
• 222,2437,44,95一七一