『大日本史料』 12編 33 元和六年正月～同年六月 p.586

OCR テキスト

一六二〇年五月二十二日, 理人と定められたる日本平戸英吉利商館員余リチャルド・コックス并に, の爲めに大に盡力すべし、, 神の御名によりて、アーメン、, 最近の船便によりて, ウィリアム・イートン君の手に依りて、本人の死後、日本平戸に於て作成せ, られたる現金、債權、商品、動産等の目録、, 故キャプテン・ウィリアム・アダムスの遺産目録、遺言状に依りて、其遺産管, 文材料第十一號譯文, 我等は、ウィリアム・アダム, 債權八九〇〇〇, 全額左の如し、, 〔トマス・ランドウル編第十六世紀第十七世紀に於ける日本帝國誌〕(歐, 〔パーチース廻國記〕, 現金三六五〇九, (歐文材料第十號譯文), スが、近時、日本の平戸に於いて死歿せし事を知り得たり、, 元和六年四月二十四日, ヂエームス號、是年即ち, 和六年五月一日ニ當ル、, ○新暦六月一日ニシテ、元, 第二, 六二一年〇〓、和歸國せり、, 卷, 七年、, 人ニ依リ, 平戸ニ於, テ作成セ, 遺産管理, ラレタル, 遺産目録, 元和六年四月二十四日, 五八六

割注

• ヂエームス號、是年即ち
• 和六年五月一日ニ當ル、
• ○新暦六月一日ニシテ、元
• 第二
• 六二一年〇〓、和歸國せり、
• 卷
• 七年、

頭注

• 人ニ依リ
• 平戸ニ於
• テ作成セ
• 遺産管理
• ラレタル
• 遺産目録

柱

• 元和六年四月二十四日

ノンブル

• 五八六

注記 (33)

• 1033,722,64,740一六二〇年五月二十二日
• 791,630,81,2179理人と定められたる日本平戸英吉利商館員余リチャルド・コックス并に
• 1836,650,58,769の爲めに大に盡力すべし、
• 1154,639,59,848神の御名によりて、アーメン、
• 1600,641,63,627最近の船便によりて
• 676,631,80,2177ウィリアム・イートン君の手に依りて、本人の死後、日本平戸に於て作成せ
• 572,635,66,1124られたる現金、債權、商品、動産等の目録、
• 903,627,88,2193故キャプテン・ウィリアム・アダムスの遺産目録、遺言状に依りて、其遺産管
• 1262,627,64,624文材料第十一號譯文
• 1588,2053,60,749我等は、ウィリアム・アダム
• 231,694,62,970債權八九〇〇〇
• 465,631,58,418全額左の如し、
• 1343,590,117,2234〔トマス・ランドウル編第十六世紀第十七世紀に於ける日本帝國誌〕(歐
• 1699,605,96,650〔パーチース廻國記〕
• 344,699,63,989現金三六五〇九
• 1706,1426,63,646(歐文材料第十號譯文)
• 1472,654,75,1687スが、近時、日本の平戸に於いて死歿せし事を知り得たり、
• 1953,728,44,416元和六年四月二十四日
• 1621,1285,51,725ヂエームス號、是年即ち
• 1014,1499,43,682和六年五月一日ニ當ル、
• 1054,1497,49,744○新暦六月一日ニシテ、元
• 1743,1288,41,102第二
• 1568,1284,56,757六二一年〇〓、和歸國せり、
• 1701,1287,39,37卷
• 1563,1575,33,104七年、
• 930,292,40,157人ニ依リ
• 887,291,41,161平戸ニ於
• 843,297,41,153テ作成セ
• 973,288,42,164遺産管理
• 806,294,33,154ラレタル
• 758,285,42,165遺産目録
• 1953,728,44,416元和六年四月二十四日
• 1937,2420,43,122五八六