『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 6 訳文編付録（上）元和5年1月～9年11月 p.5

OCR テキスト

に他にも上記の遺言状に於いて故人により書面を以て上記の故人の財産、特權、及び負債の管, 竝びにウィリアム・スィーウォールの面前に於いて、, 同意のもとに召集せられかつ公告せられたる、その他の遺言執行人リチャード・ドーリングト, 理者に指名せられて、當裁判所の指圖に據り同じ故人の兄弟たるジョン・コックスの委任と, 者フランシス・ホワイト, の面前に於いて、更, 及びアレン・ワシントン, 宣誓の上、公示せらるるものなり。, ムステアズモアの誓言に基づきて、また同じ遺言状に於いて管財人たる資格を有する兩聖職, 〓ジュ・コックス, staresmore, cl[erdici), は一五六六年一月二十日(新暦一月三十日、わが永祿九年正月九日に當る)受洗とある由である、, ○ビリングトン・クヽ, ○リチャードの末弟フ, 不明, ランシスであろうか, ○上文中の人名の割注には、スタフォード州文書館及びコヴェントリー, ○續柄, ン氏の御教示を得た。前記文書館所藏のセイフォード教區登記簿に據れば、リチャード・コックス, 人聖堂所藏の文書に基づく舊インド省圖書館文書部a・j・ファリント, ラークのジョン。, white et alano washington ci[er]jicis), は一五六六年一月二十日(新暦一月三十日、わが永祿九年正月九日に當る)受洗とある由である、, ウィリアム, アレン・ワ, ジョン・コ, シントン, リチャード, ・ドーリン, ・スイーウ, ンクス, フランシス, ・ホワイト, グトン, オール, 七, 一六二七年五月

割注

• ○ビリングトン・クヽ
• ○リチャードの末弟フ
• 不明
• ランシスであろうか
• ○上文中の人名の割注には、スタフォード州文書館及びコヴェントリー
• ○續柄
• ン氏の御教示を得た。前記文書館所藏のセイフォード教區登記簿に據れば、リチャード・コックス
• 人聖堂所藏の文書に基づく舊インド省圖書館文書部a・j・ファリント
• ラークのジョン。
• white et alano washington ci[er]jicis)
• は一五六六年一月二十日(新暦一月三十日、わが永祿九年正月九日に當る)受洗とある由である、

頭注

• ウィリアム
• アレン・ワ
• ジョン・コ
• シントン
• リチャード
• ・ドーリン
• ・スイーウ
• ンクス
• フランシス
• ・ホワイト
• グトン
• オール

ノンブル

• 七
• 一六二七年五月

注記 (37)

• 1586,597,64,2284に他にも上記の遺言状に於いて故人により書面を以て上記の故人の財産、特權、及び負債の管
• 1280,1589,56,1283竝びにウィリアム・スィーウォールの面前に於いて、
• 1378,593,62,2284同意のもとに召集せられかつ公告せられたる、その他の遺言執行人リチャード・ドーリングト
• 1480,591,66,2285理者に指名せられて、當裁判所の指圖に據り同じ故人の兄弟たるジョン・コックスの委任と
• 1688,591,58,597者フランシス・ホワイト
• 1701,2398,52,478の面前に於いて、更
• 1699,1632,54,607及びアレン・ワシントン
• 1164,597,67,851宣誓の上、公示せらるるものなり。
• 1798,608,60,2271ムステアズモアの誓言に基づきて、また同じ遺言状に於いて管財人たる資格を有する兩聖職
• 1273,592,67,560〓ジュ・コックス
• 1847,588,37,356staresmore, cl[erdici)
• 1045,593,54,1892は一五六六年一月二十日(新暦一月三十日、わが永祿九年正月九日に當る)受洗とある由である、
• 1304,1146,41,410○ビリングトン・クヽ
• 1721,1189,43,424○リチャードの末弟フ
• 1682,2261,41,88不明
• 1679,1192,42,399ランシスであろうか
• 1201,1491,48,1389○上文中の人名の割注には、スタフォード州文書館及びコヴェントリー
• 1727,2261,42,127○續柄
• 1092,598,52,1911ン氏の御教示を得た。前記文書館所藏のセイフォード教區登記簿に據れば、リチャード・コックス
• 1157,1503,48,1371人聖堂所藏の文書に基づく舊インド省圖書館文書部a・j・ファリント
• 1263,1147,41,318ラークのジョン。
• 1761,594,37,666white et alano washington ci[er]jicis)
• 1046,594,53,1892は一五六六年一月二十日(新暦一月三十日、わが永祿九年正月九日に當る)受洗とある由である、
• 1311,319,37,206ウィリアム
• 1646,317,35,208アレン・ワ
• 1399,316,40,206ジョン・コ
• 1601,319,37,159シントン
• 1529,316,41,208リチャード
• 1489,329,33,195・ドーリン
• 1267,339,37,190・スイーウ
• 1354,335,40,106ンクス
• 1733,317,38,205フランシス
• 1690,328,35,196・ホワイト
• 1444,319,36,117グトン
• 1221,328,42,112オール
• 238,2631,42,36七
• 224,826,44,286一六二七年五月