『大日本史料』 12編 34 元和六年七月～同年閏十二月 p.17

OCR テキスト

ふるを得べき爲めなり、, 四哩半に位す、火曜日なる七月二十五日, 此の日、我等の入港に先ちて、エリザベス號は絹、獸皮、砂糖等を積載せるフ, リゲート船一隻を曳航し來れり、船員は日本人にして葡萄牙人も亦數名, したり、確實なる報告に據れば、マカオのフリゲート船が、最近に長崎に入, 二十六日、, 商館にて開催せられ、席上、薩摩海岸に近く碇泊中の船を招致すべく議決, あり、其の中二三名は修道士なり、エリザベス號も亦コチエに入港せり、聯, の加護によりて〕午後に至りて、我等は平戸の港に到著することを得たり、, 合船隊提督キャプテン・アダムスは、ムーン號にて、余に遲るゝこと約三時, りたるものなり、我等が同地よりマニラに赴くに最も適したる時期を捉, 英蘭兩國通常委員會は、平戸の英吉利, 間にして、當地に到著せり、ウィリアムジョンソンも、同じくトラウ號にて, テン・コックスは、船側に數多のフネ即ち輕舟を派して、我等を助けたり〔神, 來れり、, 我等はコチエと呼ばるゝ平戸の港に到著せり、平戸の碇泊所より南方約, キャプ, プ, 和六年七月六日二當ル, ○新暦八月五日ニシテ、元, 和六年七月七日ニ當ル, ○新暦八月四日二シテ、元, 口本船ヲ, ヲ搭乘セ, シメタル, えりざべ, 牙宣教師, す號葡萄, 曳キテ平, 戸ニ入港, 元和六年七月六日, 一七

割注

• 和六年七月六日二當ル
• ○新暦八月五日ニシテ、元
• 和六年七月七日ニ當ル
• ○新暦八月四日二シテ、元

頭注

• 口本船ヲ
• ヲ搭乘セ
• シメタル
• えりざべ
• 牙宣教師
• す號葡萄
• 曳キテ平
• 戸ニ入港

柱

• 元和六年七月六日

ノンブル

• 一七

注記 (32)

• 1786,640,52,699ふるを得べき爲めなり、
• 1554,633,55,1192四哩半に位す、火曜日なる七月二十五日
• 1208,630,59,2181此の日、我等の入港に先ちて、エリザベス號は絹、獸皮、砂糖等を積載せるフ
• 1091,637,61,2185リゲート船一隻を曳航し來れり、船員は日本人にして葡萄牙人も亦數名
• 286,637,58,2188したり、確實なる報告に據れば、マカオのフリゲート船が、最近に長崎に入
• 517,637,59,272二十六日、
• 402,633,58,2197商館にて開催せられ、席上、薩摩海岸に近く碇泊中の船を招致すべく議決
• 977,628,61,2196あり、其の中二三名は修道士なり、エリザベス號も亦コチエに入港せり、聯
• 1323,633,61,2200の加護によりて〕午後に至りて、我等は平戸の港に到著することを得たり、
• 862,632,63,2186合船隊提督キャプテン・アダムスは、ムーン號にて、余に遲るゝこと約三時
• 1900,632,58,2185りたるものなり、我等が同地よりマニラに赴くに最も適したる時期を捉
• 519,1699,58,1123英蘭兩國通常委員會は、平戸の英吉利
• 747,630,59,2189間にして、當地に到著せり、ウィリアムジョンソンも、同じくトラウ號にて
• 1439,637,58,2189テン・コックスは、船側に數多のフネ即ち輕舟を派して、我等を助けたり〔神
• 634,636,53,209來れり、
• 1669,632,58,2194我等はコチエと呼ばるゝ平戸の港に到著せり、平戸の碇泊所より南方約
• 1570,2633,46,177キャプ
• 1569,2771,48,40プ
• 1542,1851,40,685和六年七月六日二當ル
• 546,927,43,748○新暦八月五日ニシテ、元
• 504,929,40,679和六年七月七日ニ當ル
• 1586,1851,41,755○新暦八月四日二シテ、元
• 1038,281,41,155口本船ヲ
• 1124,283,40,154ヲ搭乘セ
• 1086,287,31,149シメタル
• 1256,282,37,153えりざべ
• 1169,279,38,165牙宣教師
• 1209,282,42,160す號葡萄
• 996,280,39,161曳キテ平
• 952,280,41,166戸ニ入港
• 183,697,44,336元和六年七月六日
• 184,2417,43,67一七