『大日本史料』 12編 35 元和六年是歳～元和六年雑載 p.117

OCR テキスト

四十一年、能力優れたり、二年間カソスを修む、少しく日本語を解す、一六〇三年, 宗務補助となる、, テン語を講じ、次でマカオに於て、四年間神學を講ず、同地のコレジォの長たること三, 少しく日本語を解す、一六一七年、, 出身、年齡五十五歳、入會後三十五年、能力優れたり、學業を終へ、インドに於て、二年間ラ, 年、一六〇三年、, 十八、パードレ・ガブリエル・デ・マトスポルトガル人ロウラ大司教區ヴィヂゲイラ町, 司祭を勤む、少しく日本語を解す、一六〇三年, 入會後二十六年、能力は中位、藝術の學習を終へ、三年間神學を修め、三年間文法を講ず, スの人、年齡五十六歳、入會後四十年、能力は中位、天草及び有馬のコレジォにて、六年間, 十七、パードレ・ガスパル・デ・クラストポルトガル人ブラガの人、年齡五十九歳、入會後, 十四、パードレ・フランシスコ・ピレスポルトガル人ブラガの大司教管區サン・フィン, 十六、パードレ・フランチェスコ・エウゼニヨイタリア人ペルジヤの人、年齡四十二歳、, 十五、パードレ・フランシスコ・パチェコポルトガル人ブラガ大司教區ポンテ・デ・リマ, 一二年, 第四回の宣誓をして、正會員となる、, 第四回の宣誓をして、正會員となる、, 第四回の宣誓をして、正會員となる、, 宗務補助となる、, 年ニ當ル, ○慶長八, ○慶長八, 年ニ當ル, ○慶長八, 年ニ當ル, ○慶長十七, 年ニ當ル, 年ニ當ル、, ○元和三, でくらす, がすばる, すこばち, すこびれ, がぶりえ, ふらんし, ふらんち, るでまと, うぜによ, えすこえ, ふらんし, えこ, す, す, と, 元和六年是歳, 一一七

割注

• 年ニ當ル
• ○慶長八
• ○慶長十七
• 年ニ當ル、
• ○元和三

頭注

• でくらす
• がすばる
• すこばち
• すこびれ
• がぶりえ
• ふらんし
• ふらんち
• るでまと
• うぜによ
• えすこえ
• えこ
• す
• と

柱

• 元和六年是歳

ノンブル

• 一一七

注記 (46)

• 512,675,60,1940四十一年、能力優れたり、二年間カソスを修む、少しく日本語を解す、一六〇三年
• 397,677,54,407宗務補助となる、
• 1209,675,61,2128テン語を講じ、次でマカオに於て、四年間神學を講ず、同地のコレジォの長たること三
• 742,675,58,816少しく日本語を解す、一六一七年、
• 1323,668,62,2133出身、年齡五十五歳、入會後三十五年、能力優れたり、學業を終へ、インドに於て、二年間ラ
• 1093,670,59,363年、一六〇三年、
• 284,619,59,2195十八、パードレ・ガブリエル・デ・マトスポルトガル人ロウラ大司教區ヴィヂゲイラ町
• 1555,666,58,1120司祭を勤む、少しく日本語を解す、一六〇三年
• 857,669,63,2134入會後二十六年、能力は中位、藝術の學習を終へ、三年間神學を修め、三年間文法を講ず
• 1668,677,61,2129スの人、年齡五十六歳、入會後四十年、能力は中位、天草及び有馬のコレジォにて、六年間
• 629,612,58,2196十七、パードレ・ガスパル・デ・クラストポルトガル人ブラガの人、年齡五十九歳、入會後
• 1786,605,57,2187十四、パードレ・フランシスコ・ピレスポルトガル人ブラガの大司教管區サン・フィン
• 973,611,61,2196十六、パードレ・フランチェスコ・エウゼニヨイタリア人ペルジヤの人、年齡四十二歳、
• 1440,606,59,2188十五、パードレ・フランシスコ・パチェコポルトガル人ブラガ大司教區ポンテ・デ・リマ
• 1898,685,56,155一二年
• 744,1692,56,890第四回の宣誓をして、正會員となる、
• 1095,1230,56,893第四回の宣誓をして、正會員となる、
• 1898,1068,57,884第四回の宣誓をして、正會員となる、
• 1558,1997,56,406宗務補助となる、
• 1081,1044,37,166年ニ當ル
• 1124,1043,40,164○慶長八
• 548,2635,39,158○慶長八
• 502,2634,41,171年ニ當ル
• 1586,1795,41,171○慶長八
• 1543,1797,39,177年ニ當ル
• 1926,851,42,207○慶長十七
• 730,1501,37,163年ニ當ル
• 1882,856,41,183年ニ當ル、
• 773,1501,42,160○元和三
• 601,267,38,159でくらす
• 645,262,38,163がすばる
• 1410,258,34,160すこばち
• 1753,257,36,161すこびれ
• 371,267,37,162がぶりえ
• 1454,261,34,157ふらんし
• 992,263,36,160ふらんち
• 328,269,35,160るでまと
• 906,261,36,162うぜによ
• 949,268,34,156えすこえ
• 1796,259,38,157ふらんし
• 1370,260,31,69えこ
• 1711,257,35,33す
• 282,266,34,37す
• 565,264,25,32と
• 179,697,44,254元和六年是歳
• 189,2416,39,106一一七