『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 5 訳文編之1(下) 天文19年12月～21年11月 p.142

OCR テキスト

インブラでイエズス会に入り、一五五一年にインドに渡航した。ゴア到着後、ガスパ, アで病死した。)に書き送った書翰(〇ゲオルク・シュールハマー、ヨゼフ・ヴィッキ, ドレ達及びすべての人びととの間の親睦について、私に詳細に書いて下さい。なぜなら、この, 編『聖フランシスコ・ザビエル書翰集』第二巻所収、第一〇二号文書。), ール・バルザエウスgaspar barzaeusの代わりにホルムズhormuzに送られた。の, トガルのブラガbraga司教区のカリェイロスcalheirosに生まれる。一五四五年フ, (○上略。)神があなたを通じてこの町でなさっていることや、あなたと司教代理、他のパー, ちバサインbasseim及びアビシニアabyssiniaで布教活動に従事し、一五六五年ゴ, (○ゴンサーロ・ロドリゲスgoncalo rodrigues。一五一七年乃至一五一八年にポル, ランシスコ・ザビエルのホルムズにあるゴンサーロ・ロドリゲス宛書, 五二一五五二年三月二十二日(○天文二十一年二月二十六日。)付、ゴア発、フ, 翰, 福者フランシスコが一五五二年三月二十二日に要塞にいたイエズス会の一パードレ, (fortaleza), (o.b.p.m.francisco), (o.b.p.m.francisco), ロドリゲス, 宛書翰, 近況報告を, ザビエルの, コンサーロ, 求む, 四三

割注

• (o.b.p.m.francisco)

頭注

• ロドリゲス
• 宛書翰
• 近況報告を
• ザビエルの
• コンサーロ
• 求む

ノンブル

• 四三

注記 (23)

• 1055,789,56,2048インブラでイエズス会に入り、一五五一年にインドに渡航した。ゴア到着後、ガスパ
• 747,785,61,2065アで病死した。)に書き送った書翰(〇ゲオルク・シュールハマー、ヨゼフ・ヴィッキ
• 340,577,57,2261ドレ達及びすべての人びととの間の親睦について、私に詳細に書いて下さい。なぜなら、この
• 646,789,57,1725編『聖フランシスコ・ザビエル書翰集』第二巻所収、第一〇二号文書。)
• 951,791,57,2052ール・バルザエウスgaspar barzaeusの代わりにホルムズhormuzに送られた。の
• 1153,784,60,2053トガルのブラガbraga司教区のカリェイロスcalheirosに生まれる。一五四五年フ
• 441,648,58,2196(○上略。)神があなたを通じてこの町でなさっていることや、あなたと司教代理、他のパー
• 850,788,58,2052ちバサインbasseim及びアビシニアabyssiniaで布教活動に従事し、一五六五年ゴ
• 1254,817,60,2026(○ゴンサーロ・ロドリゲスgoncalo rodrigues。一五一七年乃至一五一八年にポル
• 1654,785,71,2072ランシスコ・ザビエルのホルムズにあるゴンサーロ・ロドリゲス宛書
• 1753,620,72,2224五二一五五二年三月二十二日(○天文二十一年二月二十六日。)付、ゴア発、フ
• 1548,784,68,66翰
• 1359,841,57,2001福者フランシスコが一五五二年三月二十二日に要塞にいたイエズス会の一パードレ
• 1417,1994,43,218(fortaleza)
• 1411,843,49,440(o.b.p.m.francisco)
• 1411,844,49,441(o.b.p.m.francisco)
• 1273,291,37,216ロドリゲス
• 1221,285,45,132宛書翰
• 445,284,47,230近況報告を
• 1364,283,44,223ザビエルの
• 1319,288,38,211コンサーロ
• 401,284,42,86求む
• 240,2454,52,126四三