『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 5 訳文編之1(下) 天文19年12月～21年11月 p.145

OCR テキスト

だ詳細にあなたに書き認めました。今、私は八日後にシナへ出発することをあなたにお知らせ, ル書翰集』第二巻所収、第一〇七号。), 私達の主であるキリストの恩寵と愛とが、つねに私達の助けとなり慈しみとなりますように。, アーメン。, イエズス, 書翰(○ゲオルク・シュールハマー、ヨゼフ・ヴィッキ編『聖フランシスコ・ザビエ, 今年〔一五〕五二年、私は日本からインドに到着し、コーチンから日本での出来事について甚, いたします。私は二人のパードレ(〇パードレ・バルタザール・ガーゴpadre baltasar gago, 私の親愛なる兄弟であるメストレ・シモン。, ノランシスコ・ザビエルのポルトガルにあるシモン・ロドリゲス宛, とイルマン・アルヴァロ・フェレイラirmao alvaro ferreira )と一人の平信徒(○中国人, とイルマン・アルヴァロ・フェレイラirmao alva, 中国渡航に, 就き報ず, ンモン・ロ, ザビエルの, ドリゲス宛, 書翰, 一四六, 五三

頭注

• 中国渡航に
• 就き報ず
• ンモン・ロ
• ザビエルの
• ドリゲス宛
• 書翰

ノンブル

• 一四六
• 五三

注記 (20)

• 524,578,63,2286だ詳細にあなたに書き認めました。今、私は八日後にシナへ出発することをあなたにお知らせ
• 1441,805,58,903ル書翰集』第二巻所収、第一〇七号。)
• 1036,624,61,2260私達の主であるキリストの恩寵と愛とが、つねに私達の助けとなり慈しみとなりますように。
• 948,580,46,229アーメン。
• 1252,634,48,205イエズス
• 1538,798,73,2061書翰(○ゲオルク・シュールハマー、ヨゼフ・ヴィッキ編『聖フランシスコ・ザビエ
• 629,633,60,2227今年〔一五〕五二年、私は日本からインドに到着し、コーチンから日本での出来事について甚
• 419,589,65,2269いたします。私は二人のパードレ(〇パードレ・バルタザール・ガーゴpadre baltasar gago
• 738,631,53,1049私の親愛なる兄弟であるメストレ・シモン。
• 1635,814,71,2056ノランシスコ・ザビエルのポルトガルにあるシモン・ロドリゲス宛
• 324,572,61,2269とイルマン・アルヴァロ・フェレイラirmao alvaro ferreira )と一人の平信徒(○中国人
• 329,574,54,1260とイルマン・アルヴァロ・フェレイラirmao alva
• 540,294,44,227中国渡航に
• 494,292,42,178就き報ず
• 1621,307,37,214ンモン・ロ
• 1666,299,42,225ザビエルの
• 1570,301,44,225ドリゲス宛
• 1524,297,45,90書翰
• 1851,2452,54,140一四六
• 1747,629,64,114五三