『大日本史料』 12編 36 元和六年雑載～元和七年正月 p.291

OCR テキスト

溺死せり、, 甲斐なく、沈沒せし事疑ひなし、彼等はまた、その商館の所在地バンタンに大船を派したり、, ダ人六名溺死せり、死を免かれし人々は、その海岸に在りしボート二隻を奪ひて、支那船三, れど暴風雨の爲め、このオランダ船は、荷を積みし儘ヘルモサ島に於いて難破せり、オラン, せんとする絹を積めるポルトガルのガリオット船を待伏せする爲めに來航せり、彼等はこ, イギリス人とオランダ人とは、その軋轢を支那近海なるバンタンの一戰に決せんとして、, れ等の船を長崎迄追ひしが、極めて敏捷なりしを以て、遂に及ばず、かくて敵船は平戸の港, いて沈沒せり、オランダ船の中三隻に就きては報道なし、他は、ポルトガル人が日本に輸送, 將に雙方共に破滅せんとする時に當りて、イギリスとオランダとより派遣せられし通報, 隻を襲ひ、三百餘ペソを掠奪せり、小舶は再び姿を現すこと無かりしが、乘組員等の努力も, 同船は糧食を積みしものなりしが、坐礁して、沈沒せり、日本人百二十名と、オランダ人三名, 出發し、マニラにて賣却せし貨物の代價たる銀を積める支那船を邀撃せんと試みたり、さ, 船二隻來著し、兩國間に盟約結ばれし旨を報じたり、かくて爭鬪は、忽ちにして歡喜と祝福, とに變じたり、ついで彼等はイギリス船十六隻、オランダ船十隻を派遣せり、イギリス船一, 隻は、インドよりマカオに向けて航行中のポルトガル船を捕獲せんとして、支那沿岸に於, 和蘭船難, 死ス, 二十名溺, 英蘭同盟, ばんたむ, 礁沈沒ス, 締結セラ, 破ス, ニ向ヘル, 日本人百, 和蘭船坐, 那船ヲ邀, 撃セント, 和蘭船支, ル, 元和六年雜載, 二九一

頭注

• 和蘭船難
• 死ス
• 二十名溺
• 英蘭同盟
• ばんたむ
• 礁沈沒ス
• 締結セラ
• 破ス
• ニ向ヘル
• 日本人百
• 和蘭船坐
• 那船ヲ邀
• 撃セント
• 和蘭船支
• ル

柱

• 元和六年雜載

ノンブル

• 二九一

注記 (32)

• 1204,584,54,239溺死せり、
• 1429,581,60,2212甲斐なく、沈沒せし事疑ひなし、彼等はまた、その商館の所在地バンタンに大船を派したり、
• 1657,586,61,2202ダ人六名溺死せり、死を免かれし人々は、その海岸に在りしボート二隻を奪ひて、支那船三
• 1773,588,61,2194れど暴風雨の爲め、このオランダ船は、荷を積みし儘ヘルモサ島に於いて難破せり、オラン
• 398,590,62,2199せんとする絹を積めるポルトガルのガリオット船を待伏せする爲めに來航せり、彼等はこ
• 1086,588,60,2207イギリス人とオランダ人とは、その軋轢を支那近海なるバンタンの一戰に決せんとして、
• 282,588,63,2204れ等の船を長崎迄追ひしが、極めて敏捷なりしを以て、遂に及ばず、かくて敵船は平戸の港
• 513,592,60,2199いて沈沒せり、オランダ船の中三隻に就きては報道なし、他は、ポルトガル人が日本に輸送
• 976,583,59,2213將に雙方共に破滅せんとする時に當りて、イギリスとオランダとより派遣せられし通報
• 1543,581,60,2216隻を襲ひ、三百餘ペソを掠奪せり、小舶は再び姿を現すこと無かりしが、乘組員等の努力も
• 1313,579,62,2214同船は糧食を積みしものなりしが、坐礁して、沈沒せり、日本人百二十名と、オランダ人三名
• 1887,581,60,2208出發し、マニラにて賣却せし貨物の代價たる銀を積める支那船を邀撃せんと試みたり、さ
• 861,582,58,2210船二隻來著し、兩國間に盟約結ばれし旨を報じたり、かくて爭鬪は、忽ちにして歡喜と祝福
• 744,591,60,2184とに變じたり、ついで彼等はイギリス船十六隻、オランダ船十隻を派遣せり、イギリス船一
• 629,583,60,2207隻は、インドよりマカオに向けて航行中のポルトガル船を捕獲せんとして、支那沿岸に於
• 1713,255,43,169和蘭船難
• 1189,257,40,69死ス
• 1232,262,42,164二十名溺
• 1119,255,42,172英蘭同盟
• 1465,256,40,168ばんたむ
• 1334,255,40,158礁沈沒ス
• 1068,256,41,164締結セラ
• 1665,253,40,72破ス
• 1421,265,38,151ニ向ヘル
• 1279,258,39,167日本人百
• 1378,257,39,165和蘭船坐
• 1868,255,47,170那船ヲ邀
• 1822,254,43,165撃セント
• 1920,256,43,166和蘭船支
• 1022,258,34,31ル
• 183,747,46,252元和六年雜載
• 182,2162,43,102二九一