『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.54

OCR テキスト

のために、彼等は正にその地方全体から嫌われている。これらの者達のうち、凡六十名, いように〔キリスト教の〕信仰を棄てるよう異教徒の縁者達からかなりの圧迫を受けたか, 聞は大きな損害をもたらした。何故なら、多数の者が、大願宗徒と見做されることのな, 山の採掘に従事している人々である。これらの者達は、他の者達がカミに捧げている尊, 敬の念を月と太陽に向けている。彼等は悪魔とは甚だ親密な間柄にある。このため、彼, 等は時折魔術を使って施与を願い穀物が実を結ぶことを祈願している。彼等は領主の臣, らである。キリスト教徒達が苦しみを受けることになる前日、私達のパードレの一人が, で大願宗徒達を保護したという理由で殺された。悪魔はその機会を逃さなかったばかり, 部の者は刀で斬り殺された。その六十名のうちにあってキリスト教徒二名が同じ事件, 下たることを拒絶していて、そのことがしばしば民衆と反目する原因になっている。そ, でなく、キリスト教徒であることは大願宗徒と同然であると広言させた。そのような風, が仙北の城塞を手に入れようとして陰謀を企てたために、一部の者は磔刑に処せられ、, 泊まっていた家の上の天空に神秘的な十字架一基が現われたが、それは恐らく迫害が起, こる前兆であった。折よく、パードレ・ジャコモ・カルヴァリョ, 元和八年雑載信仰・土俗, ○でいおご・かるがあり, よdiogo carvalho', 護セシ廉デ, 願宗徒ヲ保, 信仰, 殺サル, 基督教徒大, 架現ハル, ぱーどれ(, 大願宗徒ノ, 天空二十字, かるうあり, 元和八年雑載信仰・土俗, 五四, が

割注

• ○でいおご・かるがあり
• よdiogo carvalho'

頭注

• 護セシ廉デ
• 願宗徒ヲ保
• 信仰
• 殺サル
• 基督教徒大
• 架現ハル
• ぱーどれ(
• 大願宗徒ノ
• 天空二十字
• かるうあり

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 五四
• が

注記 (30)

• 1330,659,64,2283のために、彼等は正にその地方全体から嫌われている。これらの者達のうち、凡六十名
• 588,659,64,2275いように〔キリスト教の〕信仰を棄てるよう異教徒の縁者達からかなりの圧迫を受けたか
• 713,647,62,2290聞は大きな損害をもたらした。何故なら、多数の者が、大願宗徒と見做されることのな
• 1829,658,62,2287山の採掘に従事している人々である。これらの者達は、他の者達がカミに捧げている尊
• 1705,656,64,2288敬の念を月と太陽に向けている。彼等は悪魔とは甚だ親密な間柄にある。このため、彼
• 1579,652,65,2291等は時折魔術を使って施与を願い穀物が実を結ぶことを祈願している。彼等は領主の臣
• 464,652,65,2282らである。キリスト教徒達が苦しみを受けることになる前日、私達のパードレの一人が
• 962,656,66,2284で大願宗徒達を保護したという理由で殺された。悪魔はその機会を逃さなかったばかり
• 1084,685,66,2262部の者は刀で斬り殺された。その六十名のうちにあってキリスト教徒二名が同じ事件
• 1455,653,63,2289下たることを拒絶していて、そのことがしばしば民衆と反目する原因になっている。そ
• 834,659,67,2283でなく、キリスト教徒であることは大願宗徒と同然であると広言させた。そのような風
• 1209,658,63,2245が仙北の城塞を手に入れようとして陰謀を企てたために、一部の者は磔刑に処せられ、
• 341,648,65,2297泊まっていた家の上の天空に神秘的な十字架一基が現われたが、それは恐らく迫害が起
• 223,651,58,1718こる前兆であった。折よく、パードレ・ジャコモ・カルヴァリョ
• 1958,676,41,511元和八年雑載信仰・土俗
• 248,2392,41,473○でいおご・かるがあり
• 205,2404,44,382よdiogo carvalho'
• 1018,251,40,206護セシ廉デ
• 1064,252,42,207願宗徒ヲ保
• 1810,256,38,80信仰
• 969,251,38,117殺サル
• 1113,252,40,207基督教徒大
• 444,249,40,163架現ハル
• 279,247,36,193ぱーどれ(
• 1853,258,40,200大願宗徒ノ
• 491,249,41,209天空二十字
• 231,252,36,204かるうあり
• 1958,676,41,511元和八年雑載信仰・土俗
• 1954,2513,35,76五四
• 218,2890,52,45が