『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.45

OCR テキスト

によってさらに確実となった。キリスト教徒達の一人はパードレ, れた教えであると彼等に触れさせるだけで、また他のものに見せかけるだけで良かった、, が、それは、デウスが彼等の請願に対してこのような解決を彼等に与え給うたからであ, 達は、迫害はその時には終息していて、それ以降にはそんなに早い時期に起こることは, になされた異常な行為と追放を甚だ遺憾と受け止めていて、それが天下によって禁止さ, た。キリスト教徒達はこの返書に安堵し、私達の主であるデウスに特別の感謝を捧げた, の宿主で, ないとの考えを持っていたので、すべての者は、彼が窮乏と苦痛の中にある自分の信者, あって、パードレ自身は家の中にいた。その結果と前述の返信によって、それらの信者, る。その解決は彼等にはその平安と休息のために欠かせないものであった。この平安は、, ト教徒達が大願宗徒達とどれほど異なるかということを大変良く知っていたので、彼等, いて、彼等に関して話題にする者は誰もいなかったからである。この返書が届いたのは, の前日、四十時間の祈りが終わる少し前のことであっ, と言った。何故なら、日本の君主が居住している江戸の首都には無数のキリスト教徒が, この後に奉行が自らキリスト教徒達の数人を訪ねて来て彼等に数々の好意を示したこと, 聖霊降臨祭, ○でいおご・か, るうありょ, ○一六二二年五月二十九日, 元和八年四月十九日ニ当ル, 書二基督教, 憾トス, 徒等安堵ス, 対スル国許, 佐竹氏ノ返, ノ処置ヲ遺, 久保田ニ宣, 基督教徒二, 教師潜伏ス, 元和八年雑載信仰・土俗, 四五

割注

• ○でいおご・か
• るうありょ
• ○一六二二年五月二十九日
• 元和八年四月十九日ニ当ル

頭注

• 書二基督教
• 憾トス
• 徒等安堵ス
• 対スル国許
• 佐竹氏ノ返
• ノ処置ヲ遺
• 久保田ニ宣
• 基督教徒二
• 教師潜伏ス

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 四五

注記 (31)

• 717,653,61,1733によってさらに確実となった。キリスト教徒達の一人はパードレ
• 1705,652,59,2304れた教えであると彼等に触れさせるだけで、また他のものに見せかけるだけで良かった、
• 1084,647,62,2289が、それは、デウスが彼等の請願に対してこのような解決を彼等に与え給うたからであ
• 466,644,63,2293達は、迫害はその時には終息していて、それ以降にはそんなに早い時期に起こることは
• 1829,656,61,2282になされた異常な行為と追放を甚だ遺憾と受け止めていて、それが天下によって禁止さ
• 1207,650,63,2289た。キリスト教徒達はこの返書に安堵し、私達の主であるデウスに特別の感謝を捧げた
• 716,2709,56,225の宿主で
• 340,650,64,2290ないとの考えを持っていたので、すべての者は、彼が窮乏と苦痛の中にある自分の信者
• 592,649,61,2291あって、パードレ自身は家の中にいた。その結果と前述の返信によって、それらの信者
• 960,650,63,2307る。その解決は彼等にはその平安と休息のために欠かせないものであった。この平安は、
• 1951,653,62,2286ト教徒達が大願宗徒達とどれほど異なるかということを大変良く知っていたので、彼等
• 1457,658,62,2277いて、彼等に関して話題にする者は誰もいなかったからである。この返書が届いたのは
• 1332,1505,61,1425の前日、四十時間の祈りが終わる少し前のことであっ
• 1579,650,60,2288と言った。何故なら、日本の君主が居住している江戸の首都には無数のキリスト教徒が
• 838,644,63,2295この後に奉行が自らキリスト教徒達の数人を訪ねて来て彼等に数々の好意を示したこと
• 1331,646,70,292聖霊降臨祭
• 748,2387,38,291○でいおご・か
• 709,2387,33,217るうありょ
• 1366,943,43,517○一六二二年五月二十九日
• 1323,941,41,519元和八年四月十九日ニ当ル
• 1306,246,41,208書二基督教
• 1707,245,40,120憾トス
• 1260,244,39,206徒等安堵ス
• 1801,249,42,208対スル国許
• 1354,245,40,209佐竹氏ノ返
• 1753,257,42,199ノ処置ヲ遺
• 736,244,42,209久保田ニ宣
• 1848,247,42,200基督教徒二
• 690,242,41,206教師潜伏ス
• 238,661,45,513元和八年雑載信仰・土俗
• 237,2505,38,76四五