『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.184

OCR テキスト

スを奪回しようとする以前の三月初め, これら神の僕たちに民衆が抱いている信心が以前より劣るとか、神が今すぐにも彼等に, いて心から準備しなかったことについて考えている、と言った。, な強さと喜びという外面的な印の面で他の人々よりもある程度は抜きん出ていた。そし, 会を持たなかった。そのため、この者についてキリスト教徒達はいずれ信仰が衰えるこ, じであった。しかし、人々は他の殉教者達に対するほどには集らなかった。その理由は、, て、彼は大声で、自分は罪の贖いをまったくしなかったこと、善きキリスト教徒でなか, って彼等に付き従ったが、その場所は数箇月前に他の殉教者達が苦しみを受けたのと同, 多数の人々が殉教のために参集した。そして、殉教用に指定された場所まで各通りを通, ったこと、そして今や私達の主がひとえに慈悲によって彼を召し給うた自らの救いにつ, とになるかもしれないとの懸念をいくらか抱いていた。神の恩寵によって、彼は精神的, に平戸で私に告解するまで告解の機, 立派な最期を遂げさせたいとの願いが以前より足りないからではなく、むしろ人々は, 着であったので、長崎で諸教会が破壊されて以来、パードレ・フライ・ルイス・フロレ, 男のように思われる者〔について述べよう〕。彼は迫害の時代には信仰の実践に殆ど無頓, ○三月一日、元和, 八年正月十九日、, 殉教時ノ場, 処刑地ハ大, 所二同ジ, 元和八年雑載信仰・土俗, 一八四

割注

• ○三月一日、元和
• 八年正月十九日、

頭注

• 殉教時ノ場
• 処刑地ハ大
• 所二同ジ

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 一八四

注記 (22)

• 1553,664,65,989スを奪回しようとする以前の三月初め
• 314,656,66,2282これら神の僕たちに民衆が抱いている信心が以前より劣るとか、神が今すぐにも彼等に
• 818,664,58,1655いて心から準備しなかったことについて考えている、と言った。
• 1184,658,64,2283な強さと喜びという外面的な印の面で他の人々よりもある程度は抜きん出ていた。そし
• 1430,654,63,2286会を持たなかった。そのため、この者についてキリスト教徒達はいずれ信仰が衰えるこ
• 438,654,66,2307じであった。しかし、人々は他の殉教者達に対するほどには集らなかった。その理由は、
• 1057,662,66,2278て、彼は大声で、自分は罪の贖いをまったくしなかったこと、善きキリスト教徒でなか
• 564,664,65,2280って彼等に付き従ったが、その場所は数箇月前に他の殉教者達が苦しみを受けたのと同
• 685,653,69,2289多数の人々が殉教のために参集した。そして、殉教用に指定された場所まで各通りを通
• 936,668,63,2268ったこと、そして今や私達の主がひとえに慈悲によって彼を召し給うた自らの救いにつ
• 1304,661,64,2283とになるかもしれないとの懸念をいくらか抱いていた。神の恩寵によって、彼は精神的
• 1549,2018,63,933に平戸で私に告解するまで告解の機
• 193,653,62,2282立派な最期を遂げさせたいとの願いが以前より足りないからではなく、むしろ人々は
• 1680,659,61,2279着であったので、長崎で諸教会が破壊されて以来、パードレ・フライ・ルイス・フロレ
• 1799,660,66,2288男のように思われる者〔について述べよう〕。彼は迫害の時代には信仰の実践に殆ど無頓
• 1582,1661,46,340○三月一日、元和
• 1541,1666,41,304八年正月十九日、
• 540,252,42,208殉教時ノ場
• 588,253,43,207処刑地ハ大
• 494,253,39,162所二同ジ
• 1932,678,45,513元和八年雑載信仰・土俗
• 1927,2484,42,110一八四